登录

《真像沈提点求赞》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《真像沈提点求赞》原文

远看不是,近年不像,费尽许多工夫,画出这般模样。眉如扫箒,一张大口。不会非言,只会吃酒。看看白头,常常赤脚。有色无心,有染无著。醉眠不管江海淑,浑身蓝缕害风魔。桃花柳叶无心峦,月白风清笑与歌。倒骑驴子归天岭,钓月耕云自琢磨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首充满想象力和独特见解的赞诗,其中充满了意象,有些离奇怪异,但这恰恰体现了诗人对描绘对象深深的赞赏和理解。诗中的描述并不着眼于形貌的具体细节,而是试图抓住一个人的内在特质。

从总体上来看,描绘的对象是个有些奇特的人。从远处看,似乎不像一个人,走近些,却又不像一个普通人。然而这正是诗人所要赞美的对象。他费尽许多工夫,画出这般模样。这个人的眉如扫箒,一张大口,不会说非议之言,只会吃酒。他看去是白头,常常赤脚,看似平凡,却有着不平凡的心性。

这个人对生活态度随意,不拘小节。他随性而为,无论是在山间垂钓,还是在田地耕作,都显得自在洒脱。他的行为举止都充满了自由和无拘无束的气息。他面对生活就像桃花柳叶一样无心,他的心境就像月白风清一样自在。他倒骑驴子游山玩水,自得其乐。

总的来说,这首诗赞美了一个人内心的自由和无拘无束的生活态度。诗人通过描绘这个人的外在形象和行为举止,表达了他对这种生活方式的赞赏和向往。这是一种超越了世俗束缚的生活方式,是一种对自由和自然的追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为现代汉语:

这个人啊,远远望去,似乎不像个人, 走近些看,又不像普通人。 我费尽心思,画出这般模样。 他的眉如扫箒,一张大口, 不议论是非,只会吃酒。 看他满头白发,却常常赤脚。 他无心于世事,自在如风。 山间垂钓,田地耕作,无拘无束。 他如桃花柳叶般悠然, 他如月白风清般自在。 倒骑驴子游山玩水,自得其乐。 这种人啊,生活态度如同赤子, 他们热爱生活,对一切都充满好奇和好奇。 他们的人生无需华丽的修饰, 他们的笑容和歌声是最真实的赞美。 这就是真正的他,他的模样深深地打动了我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号