登录

《维摩居士示疾毗耶离城》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《维摩居士示疾毗耶离城》原文

不契梁王暗渡江,一身无地避惭惶。

九年面壁成何事,赚却平人入鑊汤。

现代文赏析、翻译

维摩居士示疾毗耶离城

释道济

不愧梁王暗渡江,无处藏身避面惶。 九年面壁成何事,赚却平人入鑊汤。

此诗首句“不愧梁王暗渡江”用典,出自《后汉书·岑彭传》,岑彭曾为梁王刘纡手下长史,刘纡僭位不成欲投奔蜀地,假岑彭船,于是得以过江。释道济在此诗中借用这个典故来形容自己现在的处境。

次句“无处藏身避面惶”,现在已被诗人形容得淋漓尽致了。人在最困窘、最无奈的时候,常常是啼笑皆非的,不知如何是好。释道济在这里说“无处藏身”,那么究竟发生了什么事呢?为什么连自己都“面惶”了呢?这就引出了第三句“九年面壁成何事”。

第四句“赚却平人入鑊汤”接上前句的意思。有佛门参禅的说法,“面壁”,“面壁禅”,原本是从顽石上向大壁打个坐,名之曰:“面壁”。“九年面壁”谓用了九年工夫坐禅“成何事”,大概原来都只闲搅个人做“方寸无壁”了,而今“赚却平人”了。然而结果呢?“入鑊汤”,佛祖面前众生平等,自己种下的恶因,只能自己尝受恶果。

此诗用幽默诙谐的笔触,表达了诗人的无奈与愤慨。维摩诘生病住在毗耶离城,竟不能应邀相见;他自己何尝不是到处避走躲藏?这位素称旷达的居士竟然也会有这样的困惑与尴尬!所谓人生何处不相逢,此时也只不过是一种无奈的愿望罢了。人生活在社会中都是一个无家可归者,事事不如意者实而实多,我们都是如此罢了。

释道济(济公活佛),宋代著名高僧,他一生行善积德,深受广大百姓的爱戴。这首诗语言通俗易懂,寓意深刻。诗人通过维摩诘示疾这一事件,表达了自己对人生困境的无奈和愤慨。同时,也表达了对佛法的理解和感悟。诗人通过诙谐幽默的笔触,将佛法与现实生活巧妙地结合在一起,展现了佛法的智慧和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号