登录

《题灵隐寺西堂粉壁》宋释道济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释道济

《题灵隐寺西堂粉壁》原文

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。

出入小童并小行,小心伏事小西堂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

灵隐寺西堂粉壁,是宋代诗人释道济笔下的“小小庵儿小小窗”。这里描绘的是一座小巧玲珑的庵堂,窗户虽小,却透着几分清雅之气。庵堂内,房间虽小,床铺也显得紧凑但格外温暖舒适。此刻一个小小的小孩进出忙碌着,和小房间和小床作伴。童子的神情、举动也是安分随和,全身心地服从着里面这个小西堂的主人的差使,没有违抗主人的神色和语言,丝毫见不出对外面的强烈向往或所做的期望已为何般前景的一种神秘服从、晕染的天空也无古人的一切泪水和欢笑。

这首诗以“小心伏事小西堂”的细节描写,生动地刻画出小庵内外的日常生活情景。这不仅没有流于枯燥乏味,反而显得诗情盎然,富有情趣。这便是释道济诗歌的魅力所在。

从现代文的角度来看,这首诗的译文如下:

小小的庵堂,小小的窗户,小小的房间,小小的床铺。一个小小的孩子在这里进进出出,跟随大人一起忙碌着。一切都显得那么的安分随和,小孩子的神情、举动也十分的安分。这个小西堂的主人细心地照顾着孩子,一切都显得那么的和谐有序。这里没有世俗的纷扰和繁华,只有一份平淡的生活,但是这样的生活却充满了诗情画意。

整个译文中充满了对简单、温馨生活的向往和赞美之情,同时也能感受到作者对于人生态度的深深理解和对生命的敬畏之情。在这份平凡的生活中,我们也能够找到自己内心的安宁和幸福感。释道济诗歌所表达的情感和理念也是我们在生活中可以借鉴和思考的重要元素之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号