登录

《秋怀二首 其一》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《秋怀二首 其一》原文

江南木叶飞,江北百草黄。

风烟澹莽苍,怅望川途长。

寒鱼聚其群,鸿雁忽成行。

俯仰念时物,索居耿凄凉。

昔我二三子,敦好攻文章。

漂零时相失,尺素不得将。

人生四方志,企尔扬声光。

登山岂无车,涉水亦有航。

真诚谅不隔,离别庸何伤。

现代文赏析、翻译

在南国的树木凋落,纷飞而下的时候,北方的秋草已显金黄。映着空中逐渐深重的云雾色调,视线难以企及目的地的远处便一望无垠的萧疏感了然心上。水里静静的游鱼三五成群,在空中比翼而行的鸿雁宛若一条直线的排列。抬头仰望或低头俯视,心中所思所想无非是这眼前的一切,独居此地,心中满是凄凉。

想当初,我和二三好友,都热爱研习文章,彼此的友情在漂泊中渐渐淡去,书信也难以传递。我们都有四海为家的志向,希望能在社会上扬名立万,有所成就。登山的时候自然不会没有车,过河的时候也不会没有船。真诚的情感其实并没有隔阂,离别也不过是人生中的寻常事,何足伤怀?

这首诗以秋天的景色起兴,抒发了诗人的感慨。诗人描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景,使人仿佛身临其境地感受到了江南江北的秋色,感受到诗人的孤独与凄凉。而后,诗人又以朋友的分别、自己的离别经历为引子,引出了他对人生理想的追求和对离别的淡然态度。他并没有沉浸在离别的痛苦中,而是将目光投向了未来,展现了他坚韧不屈、积极向上的精神面貌。

在赏析的过程中,我试图从诗歌的意象、情感、哲理等方面入手,通过理解诗歌的表面意思,再结合自己的思考和感受,深入挖掘诗歌背后所蕴含的更深层次的意义和价值。我认为这首诗不仅是一首描写秋景的诗,更是一首抒发感慨、展现诗人精神面貌的诗篇。同时,这首诗也给我们提供了一个反思离别、人生理想和人生哲理的视角,引导我们在面对人生的挫折和离别时,要保持积极向上的心态和坚韧不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号