登录

《德兴开化道中三首其一》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《德兴开化道中三首其一》原文

春晨气澄穆,杂卉香满路。

百舌鸣高林,墟烟淡如雾。

农夫启门出,在野各有务。

行人独何为,憧憧自来去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了吴师道在德兴、开化两地途中看到的春天早晨的景象,表达了他对田园生活的喜爱之情。

首句“春晨气澄穆,杂卉香满路”描绘了春天的早晨,空气清新,万物复苏,各种花卉的香气弥漫在路上。这一句营造出一种生机勃勃、欣欣向荣的氛围,为读者展现了美好的自然景象。

“百舌鸣高林,墟烟淡如雾”两句,则是对春天早晨声音和雾气的生动描绘。百舌鸟在高高的树林中鸣叫,袅袅炊烟淡得像雾一样。这样的描绘使人仿佛身临其境,感受到了春天的气息。

“农夫启门出,在野各有务”两句,进一步描绘了田园生活的场景。农夫们打开门出来干活,他们在田野里各自忙着自己的事情。这一句表达了诗人对田园生活的赞美,以及对农民辛勤劳作的敬意。

最后,“行人独何为,憧憧自来去”一句,是诗人对行人的疑问和自我反思。行人到底在干什么呢?他们来来去去,似乎在寻找什么,但又不确定。这一句引发了读者的思考和想象,让人思考行人的目的和意义。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了春天早晨田园生活的美好和宁静,表达了诗人对田园生活的喜爱和对农民的敬意。

译文: 春天的早晨,空气清新,各种花卉的香气弥漫在路上。高高的树林中,百舌鸟在鸣叫,袅袅炊烟淡得像雾一样。农夫们打开门出来干活,在田野里各自忙着自己的事情。而那些来来去去的行人,他们到底在干什么呢?他们似乎在寻找什么,但又不确定。这就是田园生活的美好和宁静之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号