登录

《和芊希曾宪史韵二首 其二》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《和芊希曾宪史韵二首 其二》原文

平生忤俗苦无朋,心事萧然有发僧。

作吏祇师三尺法,读书肯负十年灯。

空持璞玉嗟谁赏,误落樊笼去未能。

梦忆金华三月暮,踏云穿雨上崚嶒。

现代文赏析、翻译

平生无友苦无伴,心中惆怅与忧烦。 做官遵循法度规范,读书孜孜不倦到深晚。 虽有美玉无人赏识,落入俗世难免惋惜。 虽然心怀抱负不能施展,但我仍旧理想如故不曾更改。 我回忆过去金华的三个月的时光,穿越云层雨幕,登上了巍峨的华山之峰。 这一现代译文主要从作者的生平经历和诗作意境进行展开,从忧世愤俗,表达了对时事的悲愤心情,用梦回金华来象征自己的忠义之情不变。作者笔下的字字句句都是心中的那份热血和信念,这也正是中国文人坚韧不屈,为理想信念而奋斗的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号