登录
[元] 吴师道
合江亭前秋水清，归人罢市无余声。灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧。楼台渐稀灯渐远，何处吹箫犹未断？凄风凉叶下高桐，半夜仙人来绝巘。江霏山气生白烟，忽如飞雨洒我船。倚篷独立久未眠，静看水月摇清圆。
桐庐夜泊
秋水澄澈合江亭，归人熙攘市声绝。 林薄间隐见灯光，云散露滴青荧烨。 楼灯稀疏灯火远，箫声何处独未歇。 凄风凉叶桐影乱，绝巘仙人乘夜月。
江山雾气生白烟，如飞雨洒我心舟。 独倚篷窗夜未眠，静观水月轻摇圆。
赏析：这首诗描绘了诗人夜泊桐庐的所见所感。首句“合江亭前秋水清”点明夜泊地点及秋水的清澈，为整个画面定下基调。接着“归人罢市无余声”写出夜深人静的氛围，而“灯光隐见隔林薄”则描绘出灯光透过树林隐约闪烁的景象，云散露滴，青荧烨烨，展现出一幅生动的夜景。诗人通过视觉、听觉和感觉的结合，描绘出一幅优美的桐庐夜泊图。在诗的最后，诗人通过描绘凄风凉叶、高桐夜月等意象，表达出自己的孤独和凄凉之感，但同时也表现出诗人内心的平静和超脱。
译文：在合江亭前，秋天的湖水清澈见底。夜晚人们都回家休息了，市场上的喧嚣声也消失了，没有其他的声音。灯光透过树林的间隙闪烁着，云散露滴，青荧烨烨。楼台渐渐远离，灯火也慢慢消失。不知何处吹起了箫声，持续不断。凄凉的秋风，凉爽的树叶落下，高大的梧桐树在半夜里看起来像仙人来在了绝高的山峰上。江边山间升起的雾气，像飞雨一样洒落在我的船上。我独自一人在船上站立了很久，没有睡觉。静静地看水中的月亮摇晃着变得清圆。
微信扫一扫
吴师道诗词推荐