登录
[元] 吴师道
中秋淮浦夜，谁共好怀开。
看月坐复坐，可人来不来。
独谣惭短思，多病负深杯。
想见芜城路，吹箫拥醉回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是吴师道在中秋之夜泊舟淮安，因盼望着老朋友张仲举的到来，却未能如愿，而写下的怀人之作。
首联“中秋淮浦夜，谁共好怀开”，直接点题，说明是在中秋之夜，泊舟淮河岸边，因盼望着老朋友张仲举的到来，而未能如愿，只好独自一人徘徊在船上，无人与我共享中秋这个佳节的欢乐。虽然身旁尚有明月，但是感到月亮也只是与我这个独客作伴，“好怀”却无人“同”开，所遇皆悲。透露出无限的孤寂哀怨和惆怅。这一联明白晓畅，文白相间，比较通俗易懂。“淮浦”，古淮河流入淮海地区，流经淮安。“浦”，就是岸边。这一名词的运用，也说明了这是古代的事。
次联“看月坐复坐，可人来不来”，紧承首联，具体描写“淮浦夜中秋”的具体情景。本联对仗工整，上句“坐复坐”是动词与动词连用，“看月”和“月看”同义，下句“可人”和“人来”也属同义并列。又因为两句的语意相对，所以就造成了一种起伏跌宕、回环往复的语势，读起来就更有味道。诗人一边看月，一边想念朋友，怀着满腔的愁绪，在月下徘徊了很久，可是盼望的人却迟迟没有来。诗人不禁又有些埋怨了：这个人怎么这么不讲信用？怎么约好了时间却失信不来？这一联纯用白描手法表达诗人热诚而又失望的心理活动，这种口语化的表达直接、坦率、传神。
第三联“独谣惭短思，多病负深杯”集中写诗人的悲吟。意思是说由于感到无亲无故、形单影只，与客人在明月清风下自在开怀的想法很不相符、也很不协调，而且因为连个人一同吟赏明月的约请也没有作践而成为憾事。“短思”乃欲想而不能字，“多病”又把这“短思”的缺憾进一步加深。诗人已年近垂暮，“多病”而又常常缠身，行动多有不便，“负深杯”也在情理之中。这一联从多方面交代了诗人的身世和心理状态，也为下句的“想见”作了铺垫。
尾联“想见芜城路，吹箫拥醉回”，一方面揣想老朋友应约而来时在路上结伴归来的欢乐情景。他俩年轻时常常一起吹箫唱歌、开怀畅饮。另一方面揣想张仲举没来这里的原因。“芜城路”应指通往繁华之地的道路。“吹箫拥醉回”，借用萧史弄玉吹箫于秦楼而得神女的传说，借以形容朋友的行止。“醉回”表明应约而来之后又与他人有醉乡之约。“想见”二字透露出的也许是艳羡、也许是感慨、也许是失望的内心活动，留给读者自己去揣想。
诗的情感真切细腻跌宕而又丰富曲折，表现出作者对友情的珍视和对张仲举的思念。语言平实而又韵味十足。首尾呼应、结构严谨而又自然。这样的诗在元诗中是不多见的。
至于现代文译文，需要我自己根据诗意和理解去翻译吗？还是您已经有了答案？
微信扫一扫
吴师道诗词推荐