登录

《金华观分得琴字》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《金华观分得琴字》原文

春晏践宿期,云间陟高岑。

获从胜友俱,遂此物外心。

月窟探万仞,临渊测重阴。

盘坐白石台,长啸青栎林。

莫探虚皇居,急雨含萧森。

松风飞淙合,终夜凄笙琴。

何能发孤咏,千载同遗音。

现代文赏析、翻译

春日登金华观,寄友人

作者:吴师道

宿约登高岑,凌晨此足音。 云间一杖过,眼界小搜寻。 万仞探月窟,重阴测渊深。 白石台虚坐,青栎林高吟。 虚皇居何处,急雨含清音。 松风飞淙合,奏曲在琴琴。 岂弟人相贺,超然意独任。 与君相劝勉,勿以世为心。

春日登金华观,寄友人这首诗作于元至元二十九年(1292年)吴师道游览金华观时。首联写自己践约登山,友人相从。“足音”二字妙,以足音而觉无人相伴之不足,遂践约相从,此为人之常情,流露了诗人的欣喜之情。次联叙游山时与友人一同物外的胸襟。“月窟”本指月中凹处,代指月亮,从月窟看万丈深渊,诗人不由想起友人在此中刻苦攻读的情状。三联写诗人坐在白石台上,在青栎林高声吟诵。四联感叹时光流逝,要友人珍惜时光。最后写诗人独自超然于世外的情怀,并劝友人勿以世事为念。全诗清新明快,层次分明,由景生情,情景交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号