登录

《扬州四首》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《扬州四首》原文

富贵骄奢志已迷,无端更欲上青梯。

庭前木鹤真儿戏,况说云中犬与鸡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

在吴师道的扬州组诗中,这第二首是对一种社会现象的嘲讽,对于沉迷于富贵奢靡之徒予以善意的讥刺,这类人的本质和为人处世之标准已迷失了,犹如乐不思蜀一样不晓得万事不可无止境。那么这样的精神状态下他们需要追寻更高远的志向吗?不可能。因为追求物质生活的富足而忽视了精神生活的丰富,所以这种行为只是一种空虚的体现。

“庭前木鹤真儿戏,况说云中犬与鸡。”庭院里的木鹤是儿童玩的游戏,它当然不懂得云中犬与鸡的志向高远。这里借喻富贵骄奢的人追求精神生活高远的人追求物质享受,两者都是儿戏而已。

这首诗以“富贵骄奢”为切入点,对当时社会上的一些人进行了善意的讥刺和嘲讽。诗人通过形象生动的比喻,揭示了当时社会上一些人的精神空虚和追求的错误方向。同时,也表达了诗人对于物质和精神平衡的追求,以及对精神生活的重视。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

富贵骄奢的生活,让人迷失了方向,为什么还要追求更高的境界呢?就像庭院里的木鹤一样,这只是儿童的游戏,更不用说云中的犬和鸡了。这些人追求的是物质享受,而忽视了精神生活的丰富,就像儿戏一样空洞而无意义。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号