登录
[元] 吴师道
皇朝树藩垣，江浙天下最。
岂惟财赋强，政体亦宏大。
群僚极高选，吉士多蔼蔼。
赞参每从容，句检尤倚赖。
徐卿世名家，践历振风裁。
运筹佐漕挽，遗声满吴会。
今兹缀班行，深意良有在。
更张化弦新，洗目盛除拜。
眷怀东南逼，明见万里外。
元宰回北辕，贪墨亦狼狈。
终然公论白，少觉众心快。
谁当进良谟，清静抚彫瘵。
诸公正虚左，愿言亟行迈。
王公山阴裔，前政民所爱。
一时欣接武，二妙实同载。
我生一何幸，识君向蒸代。
与王迩乡井，而不共倾盖。
相知十五年，未面已如对。
因之道怀思，望望久相待。
后日都城南，春朝及王会。
这首诗是吴师道写给友人徐检校的，同时也是写给前政王正善的。吴师道用平实的语言，描述了江浙这一省份的重要性，不仅有丰厚的财赋，政体也极为宏大。他在描述了官员们的严谨和选派的高标准之后，赞美了徐检校在辅佐漕运方面的能力，其声誉在吴会之地早已广为传播。现在，朝廷更换班行，王政改弦更张，洗耳倾听盛况。此行更是慎重之举，是因为王正善身处江南一带，可说是位“仁政爱民”的好官。如今他要调离，使吴师道对新的地方官员充满了期待。他相信公道自在人心，将会带来一种轻松感。于是他期望有人能够提出更好的建议，能够安抚民心，治理凋敝的社会。他还提到了自己与王正善的情谊深厚，并期待着未来的相见。
现代文译文：
在朝廷的治理下，江浙之地如藩篱一般稳固，成为天下最重要的省份之一。不仅财赋丰富，政体也极为宏大。这里的官员们都是经过精心挑选的，品格高尚，才华横溢。他们常常从容不迫地处理政事，句检工作更是倚赖他们。
徐检校你是世家子弟，历经风雨，威严而公正。你运筹帷幄，辅佐漕运，你的名声早已在吴会之地传遍四海。如今朝廷更换班行，你是新的一员，此行意义重大。你要重新整顿政治风纪，给百姓带来新的希望。
因为惦念王正善身处东南沿海地带，虽隔万里也感到近在咫尺。现在的元宰已离开江浙回北，一些贪墨之人亦受牵连变得狼狈不堪。我期待你公正地治理此区事务能早日显现公论之效，能渐渐抚慰人心，振奋人心士气。
我希望有贤能之人能提出良策，能够让此地恢复宁静与繁荣。如今诸公都虚左以待，我愿你能够早日赴任。王公是山阴的裔民，深受百姓爱戴。如今你接任前政，百姓们定会欣然期待你的表现。
我和王正善本是同乡，虽没有在相邻之处相会，但我们之间的情谊依然深厚。相识已有十五年之久，即使未曾见面也感觉如同对面相视。希望你能将心中的思念带给我，等待我们的久别重逢。
未来有一天我们在都城南郊相聚，我们还会再次欢聚一起庆祝春天的来临和王会的盛况。
微信扫一扫
吴师道诗词推荐