登录

《过常山赵忠简公墓》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《过常山赵忠简公墓》原文

客行常山道,溪駃波沄沄。

溯流睇崇冈,问是丞相坟。

舍舟步榛翳,隧道不复分。

石麟已零落,宰树何披纷。

其傍曾玄居,混迹随耕耘。

亦有显仕者,远去忘榆枌。

长吏类俗流,但识期会勤。

葺治禁樵采,此事今无闻。

堂堂中兴烈,忠正而德文。

祸胎偃月奸,冤魄炎海氛。

凄凉槥车还,仓卒书疏焚。

谁知尉职卑,乃能杜使君。

苍天佑贤俊,微尔几空群。

兴怀慨前事,空山黯愁云。

咸阳骨安在,唾骂奚足云。

骑箕俨天上,千载弥清芬。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是吴师道路过常山,看到赵忠简公墓后有感而发所作。赵忠简公即赵孟,是元代的一位名臣,他一生忠诚于国家,以德行著称。吴师道对赵孟的敬仰之情溢于言表。

首联“客行常山道,溪駃波沄沄。”交代了诗人旅行的路线和自然环境,点明了他在常山经过。“溪駃”描绘了溪流湍急,波涛汹涌的景象。“溯流睇崇冈,问是丞相坟。”写出了诗人遥望崇山,寻找丞相坟的情景。这里的“丞相”指赵孟。

颔联“舍舟步榛翳,隧道不复分。”接着作者弃船步入灌木丛林之中,想要找到墓室所在的隧道。“隧道不复分”,不仅点明墓室的位置不易寻找,还传达了作者对忠臣之墓的尊重与敬仰。

颈联“石麟已零落,宰树何披纷。”继续写诗人所见陵墓的状况。“石麟已零落”,暗示赵氏家族的衰落,“宰树何披纷”则描绘了陵墓周围树木繁茂,杂草丛生的景象。

接下来的几联,作者表达了对赵孟的敬仰之情。“亦有显仕者,远去忘榆枌。”他提到有些曾与赵孟共事的人,他们功成名就后却远离了赵氏故里。“长吏类俗流,但识期会勤。”他认为那些官吏都是庸俗之辈,只知道追求功利。然而,即便在这样的环境下,赵孟的墓地仍能保持整洁,这表明了他的清廉和正直。

尾联“堂堂中兴烈,忠正而德文。”总结了赵孟一生的功绩和品德。“忠正而德文”是对赵孟的高度评价,他不仅忠诚正直,而且以德行著称,是元代的中兴之臣。

整首诗表达了诗人对赵孟的敬仰和怀念之情,通过对墓地环境的描绘和对赵孟生平的叙述,展现了赵孟的高尚品德和忠诚。诗人在空山之中感慨前事,表达了对忠臣之死的哀悼和对社会现实的愤慨。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的元诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号