登录

《次韵张仲举助教上京即事四首 其三》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《次韵张仲举助教上京即事四首 其三》原文

翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。

毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。

莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。

世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是吴师道为友人张仲举的诗作之一,张仲举是张珪的后裔,张珪曾为翰林学士承旨,故称张仲举为张仲举助教。张仲举入京上任,路过燕京,受到蒙古统治者的热烈欢迎,一路上尽显世皇之略的宏大深远。作者用这首诗来表达自己对国家大政方针的钦佩与赞美。

“翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。”这两句描述了行都燕京的庄重气氛,蒙古皇帝每年都到行在所临幸,显示出对这里的高度重视。各部族的君主也纷纷聚集于此,形成了一片繁盛的景象。“毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。”这两句描绘了蒙古对汉地经济的控制,蒙古通过控制草原地区的贸易路线,获得了大量的丝绸、茶叶等物品,同时又通过马匹贸易等手段获得了大量的黄金等贵重金属。

“莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。”这两句描绘了蒙古皇帝在滦河上举行盛大的宴会,夜晚时分,滦河上空腾起的光气映衬着黑山阴的景象,表现出蒙古皇帝的盛大气势。作者在这里用“莫散歌呼”来表达自己对蒙古皇帝的敬仰之情,希望这种盛大的场面能够一直持续下去。

“世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深。”这两句是作者对蒙古皇帝治国方略的高度评价,认为蒙古皇帝的谋略确实宏大深远,蒙古皇帝对汉地的恩泽也深入骨髓。作者在这里表达了自己对蒙古皇帝的感激之情和对国家大政方针的钦佩之情。

总的来说,这首诗表达了作者对蒙古皇帝治国方略的高度评价和对汉地繁荣景象的赞美之情。同时,也表达了作者对蒙古皇帝盛大欢迎场面和民间文化的赞美之情。现代文译文则可理解为描绘出一幅古代草原风情画卷,通过展示草原上的经济贸易、民族文化和宴会盛况等场景,表现了古代中国的多元文化和包容性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号