登录

《元旦朝回书事二首 其二》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《元旦朝回书事二首 其二》原文

朝散纷纷下紫微,挥鞭争道疾如飞。

同来各向朱门去,祇有西山伴我归。

现代文赏析、翻译

这是关于元朝诗人吴师道的一首诗《元旦朝回书事二首 其二》的赏析。

在诗中,诗人描绘了朝散官们在紫微宫门下争先恐后地骑马疾驰的场景。他们纷纷从朝廷散去,挥舞着马鞭,争先恐后地抢道而行,速度之快如同飞翔。此时,唯有那连绵的西山静静陪伴着归来的诗人。

这一刻,诗人将自己的孤独感和紫微宫门的热闹形成了鲜明对比,从而凸显出朝官们的热衷名利与归隐的自己的心境差异。但西山的静谧也反衬出了官场之中的浑浊,以更强烈的情感表达了诗人对这种社会现象的不满和无奈。

现代文译文如下:

朝散官们纷纷从紫微宫门下散去,争先恐后地骑马疾驰,挥舞着马鞭抢道而行,速度之快如同飞翔。他们各自向朱门而去,追求名利,只有我独自归来,只有那连绵的西山静静陪伴着我。

在这个繁华的世界中,我们或许也会看到许多人在追逐名利,而感到孤独和迷茫。但也有一些人选择归隐,像诗人一样静静陪伴自己内心的西山。无论选择何种生活方式,我们都需要有勇气面对自己的内心,保持自己的独立和尊严。这也是这首诗给我们的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号