登录

《元旦朝回书事二首 其一》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《元旦朝回书事二首 其一》原文

朱衣高唱御楼东,清漏迟迟画景中。

黄伞宝幢微影动,一时吹面受东风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

元旦朝回书事

朱衣仙子舞长空,清音泠泠奏曲中。 黄伞繁星闪微动,朝气如风拂面东。

注解:这首诗描绘了元朝的元旦,一个穿着红色衣服的舞者在空中起舞,仿佛仙子般飘逸。随着时间的推移,滴答声清晰可闻,犹如乐器的演奏。黄色的伞和华丽的幢影微微摇动,仿佛在朝霞中微微移动。最后,新生的朝气如同春风般吹拂着每个人的脸庞,象征着新的一年的开始。

译文:在东方的天际,穿着红色衣服的舞者欢快地舞蹈在空中,他们的舞蹈犹如仙子般飘逸。随着时间的推移,可以听到滴答作响的钟声,那是新的一天的开始。黄色的伞和华丽的幢影微微摇动,仿佛在朝霞中微微移动。整个城市都沉浸在这新年的气氛中,人们都感受到了新生的朝气,它如同春风般吹拂着每个人的脸庞。这就是新的一年的象征,一个充满希望和机遇的新开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号