登录

《江山秋色图》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《江山秋色图》原文

江南何处景,一幅淡含晖。

草木半黄落,楼台深翠微。

桥连秋水渡,船与暮云归。

我亦渔樵客,怅然思拂衣。

现代文赏析、翻译

江南何处秋色,淡墨中显现出来。草木凋落成黄,楼台映在绿微。桥头秋水静流,船只随暮云归来。我也曾是渔樵客,怅然拂衣而去。

在这首诗中,吴师道以清新之笔,描绘了一幅江山秋色图。首先,他以“江南何处景”起句,就展现出一种朦胧的美感,使人仿佛置身于一片迷蒙的江南秋色之中。接着,“一幅淡含晖”一句,将那淡淡的秋色进一步具体化,如同淡淡的水墨画一般,使人感觉身临其境。

随着诗句的深入,诗人以细腻的笔触描绘了秋天的草木和楼台。“草木半黄落,楼台深翠微”,这句诗不仅将秋天的景象描绘得生动逼真,而且也将楼台的深邃之美展现出来,使得整个画面更加丰富多元。

“桥连秋水渡,船与暮云归”,这两句诗描绘了江上的景象,使得整个画面更加生动活泼。诗人用简洁明了的词语,勾勒出一幅流动的秋江图,使人仿佛置身于那波光粼粼的江面之上。

最后,“我亦渔樵客,怅然思拂衣”,诗人的感慨流露无疑,他曾也是渔樵客,逍遥于山水之间。但如今,他望着眼前的景色,心生感慨,想起自己曾经的种种情怀。在这刹那之间,他也悟出:在这样的秋色江山之间,心灵也不免染上了这自然的颜色,和那宁静的世界,就是人类身心身理生命的内涵抒发出来了。“怅然思拂衣”,其中思绪萦绕不言而喻,寥寥数语却不突兀反倒使之浑然一体。

总的来说,这首诗以清新的笔触描绘了江南秋色,通过细腻的描绘和诗人的感慨,展现出诗人对自然的热爱和对生活的思考。它是一幅生动的江山秋色图,也是一首抒发情感的美文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号