登录

《客杭九日别柳道传黄晋卿出饮江头陈氏楼客杂甚》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《客杭九日别柳道传黄晋卿出饮江头陈氏楼客杂甚》原文

黄菊开时酒价廉,晚声沙市簇青帘。

不堪衣袂犹为客,偶上楼头试卷帘。

良友相逢还易别,老兵对饮且无嫌。

西风放棹龙山去,何必疏狂脱帽檐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

黄菊开时酒价廉,晚声沙市簇青帘。 江头相聚总是客,此地风光不思还。 席间交错起离愁,老兵对饮情无尤。 西风漫卷高帆去,何必疏狂脱帽檐。

这首诗描绘了诗人旅居杭州时,与友人在黄菊盛开之季把酒言欢的情景。首句“黄菊开时酒价廉”点明了时令和场景,黄菊盛开,秋意渐浓,酒价也因此而便宜了许多。一个“廉”字,透露出诗人对这种清廉酒价的欣喜之情。

次句“晚声沙市簇青帘”则进一步描绘了场景,沙市是杭州的一个码头,青帘飘飘,酒旗招展,一派繁华热闹的景象。“簇”字表现出酒旗一片,极为醒目。此处的“晚声”似可解释为夜间的声响,也可以理解为傍晚时分码头边传来的各种声音,让诗人陶醉在此地的风光之中。

第三句“不堪衣袂犹为客”承上而来,诗人无法抵挡这样的风光,即便身处他乡,也愿意在江头把酒狂欢。然而,“犹为客”的表述却透露出诗人的无奈和愁情。即便如此,他还是登上楼头,卷起窗帘,想要更清楚地欣赏这里的风景。

第四句“偶上楼头试卷帘”直接描述了诗人卷帘的举动,表现出他对这里的热爱和留恋。此处的“卷帘”不仅是一种动作描写,也表现出诗人对美好事物的追求和热爱。

第五句“良友相逢还易别”描绘了友人相聚却又即将分别的场景,其中蕴含着诗人深深的离愁别绪。“老兵对饮且无嫌”则以一种豁达的态度看待分别,表现出诗人洒脱的性格。

最后两句“西风漫卷高帆去,何必疏狂脱帽檐。”描绘了诗人与友人在西风中一同乘船前往龙山的情景,他们无需做出过于狂放的行为,只要尽兴而谈,无需在意他人的眼光。这两句诗表达了诗人对人生的态度:无需过于拘束,只要心境开阔,就能享受人生。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了诗人旅居杭州时与友人把酒言欢的情景,通过描述时令、场景、动作、情感等多方面,展现了诗人的心情和对人生的态度。其中既有对美好时光的留恋,又有对离别的淡淡愁情,但更多的是对生活的豁达和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号