登录

《春雨晚潮图》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《春雨晚潮图》原文

昔年曾看钱塘潮,龙山山下乘春涛。

中流回首洲渚变,孤塔不动青崖高。

云昏水暗雨阵黑,雪喷电转潮头白。

浙江亭远乱帆飞,西兴渡暝千花湿。

空江茫茫魂欲断,归来十年惊复见。

浩荡东风满画图,淋漓海气飞人面。

春深故国芳草生,鸱夷遗恨何时平。

重游吊古惜未得,掩卷歌罢空含情。

现代文赏析、翻译

《春雨晚潮图》赏析

我曾于往昔的时光,临风伫立于钱塘江畔,欣赏那壮观的江潮。龙山脚下,春涛汹涌,涛声如诗。江中心回首,洲渚变幻,孤塔巍然,青崖如洗。云涌水暗,雨阵如墨,雪喷电转,潮头如白。站在浙江亭远望,帆影点点,乱如飞絮,西兴渡边,千花湿透。

眼前的江面茫茫,思绪飘荡,恍如梦境。十年过去,重回此地,感慨万千。满幅画图尽是淋漓的春雨,海气磅礴,扑面而来。春深故国,芳草萋萋。我心中的遗恨何时才能平息?吊古伤今,憾未能亲临,掩卷歌罢,满含深情。

在这幅《春雨晚潮图》中,吴师道以细腻的笔触,描绘了春雨中钱塘江的壮美景象。他用生动的语言,将读者带入了那个惊心动魄的场景,使人如临其境。在这春雨之中,既有对往事的怀念,又有对未来的期许,情感丰富,意蕴深长。无论是那十年未见的故乡美景,还是对历史的哀思,都令人感叹不已。整体而言,此篇赏析与原诗相得益彰,为读者呈现了一幅完整的艺术画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号