登录

《秋怀二首 其二》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《秋怀二首 其二》原文

忽忽意不怿,独步登高丘。

群山纷纠蟠,前当大河流。

八月草木凋,万里风云愁。

寒晶荡白日,孤鸿去悠悠。

鸿飞不可极,其下禹九州。

古来英雄士,百战横戈矛。

念我当壮年,弗获兹地游。

岂无干时略,欲往谁见收。

君看天马驹,失足羞氂牛。

现代文赏析、翻译

秋怀二首

其二

吴师道

忽忽意不怿,独步登高丘。

群山纷纠蟠,前当大河流。

秋风已萧瑟,草木凋零秋。

万里云无色,孤鸿去悠悠。

孤鸿飞向天际,九州尽收眼。

英雄百战中,欲往谁见怜?

壮年已不再,此地空留连。

岂无平世略?欲往无见收。

君看天马驹,失足羞与牛。

这首诗的主题是秋天的孤独和怀旧。诗人独自一人登上高丘,看到周围的群山环绕,前方的河流静静地流淌。秋风萧瑟,草木凋零,万里无云,孤鸿离去,构成了一幅凄凉的景象。诗人由此想起自己曾经的英雄岁月,但如今却无法再回到这个地方。他感到自己就像那失去机会的孤鸿和天马驹,感到遗憾和羞愧。

诗人在这里表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。他感到自己已经失去了很多机会,而现在只能独自一人面对未来。这种孤独和迷茫的感觉是诗人想要表达的核心情感。同时,诗人也表达了对英雄主义的向往和对平凡生活的无奈。他虽然不再年轻,但仍然希望为社会做出贡献,但现实却让他感到迷茫和无奈。这种矛盾的心情也是诗人想要表达的主题之一。

此外,诗中也使用了象征和隐喻的手法。诗人将群山、河流、孤鸿、天马驹等自然元素与自己的情感和人生经历相联系,通过这些象征和隐喻,更加深刻地表达了诗人的情感和思想。这首诗虽然是一首小诗,但蕴含了丰富的人生哲理和情感体验,给人留下了深刻的印象。

整体来看,这首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号