登录

《促织吟》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《促织吟》原文

高秋白露如零雨,促织惊寒近床语。

美人不寐空闺深,共向西风诉离苦。

玉关征人去不归,无书寄与来鸿飞。

背壁孤灯照清泪,谁家急杵敲寒衣? 寒衣八月当寄时,今年独恨衣成迟。

天吴颠倒旧绣裂,春蚕冻损新丝稀。

夜长抱膝三太息,此怀促织那能知。

微霜凄凄月欲没,四壁萧萧声转急。

吟成锦字长相思,万里秋空凝愁碧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以“促织”为引子,描绘了诗人秋夜难寐,听着窗外促织的哀鸣,抒发了对远方征人的深切思念。诗中用词精妙,语言清丽,表达了诗人深深的思乡之情。

首先,诗人以“高秋白露如零雨,促织惊寒近床语”起句,描绘了深秋露水和促织的声音,营造出一种凄清的氛围。接着,诗人通过“美人不寐空闺深,共向西风诉离苦”,将美人、征人、促织三者结合,表达了对远方亲人的深深思念。

“玉关征人去不归,无书寄与来鸿飞”两句,诗人借征人表达了对家乡的思念之情,同时也暗示了战争给人们带来的痛苦。接下来,“背壁孤灯照清泪”一句,诗人通过描绘自己在灯下流泪的形象,进一步表达了对亲人的思念之情。

在描述寒衣时,诗人用“寒衣八月当寄时”表达了对远方亲人温暖关怀的期盼。然而,“天吴颠倒旧绣裂,春蚕冻损新丝稀”两句,又表达了战乱对生产的影响,揭示了生活的艰辛。

最后,“夜长抱膝三太息,此怀促织那能知”两句,诗人将自己的思念之情与促织的鸣叫联系起来,表达了对生活的无奈和痛苦。而“微霜凄凄月欲没,四壁萧萧声转急”的描绘,则将诗人的情感推向了高潮,使读者深刻感受到了诗人的痛苦和无奈。

总的来说,这首诗以促织为引子,通过精妙的用词和清丽的语言,表达了诗人对远方亲人的深深思念和对战争、生活的无奈和痛苦。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号