登录

《十台怀古 其四 黄金台》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《十台怀古 其四 黄金台》原文

昭王锐志移青社,筑土悬金奉贤者。

四方剑佩集强燕,千里风尘驰骏马。

郭君自举先群豪,乐生独步超凡曹。

酬恩一雪伯国耻,建功并倚云天高。

君臣意气千年少,落日荒墟没秋草。

黄金买贵满长安,惆怅英雄布衣老。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对吴师道《十台怀古 其四 黄金台》的赏析:

黄金台,是战国时燕昭王所筑。他欲报国仇,礼罗天下,求贤者以报效国家,因于台上置千金,并把丰厚报酬作为回报优贤的象征。元代吴师道在凭吊之后写下了这首诗。诗的首二句简略地点到了诗题中的“台”,是把“黄金台”当作一般景点来写的。接下来的几句诗句中就点出历史典故和古迹及其功用。“郭君”、“乐生”指的是燕国郭隗和田单,一个因重用人才而得其益,一个因策划奇袭而复败燕国。“酬恩一雪伯国耻,建功并倚云天高。”是说历史上重用贤才、实现自己的远大理想而取得巨大成就的人。“君臣意气千年少”,这一句从写怀古之情过渡到思今之世。“落日荒墟没秋草”句又起到两个作用:一是描绘出一幅荒凉的景象,二是转入思古之情。

“惆怅英雄布衣老”,诗人对历史上的英雄报国无门、壮志未酬表示了无限惆怅惋惜之情。全诗抒发了对英雄人物的崇敬之情,从历史角度勾勒出英雄人物风采,感叹历史环境与个人命运之间的差异。诗人面对昔日英雄立下的丰功伟绩,发出了无可奈何的惆怅慨叹。诗的主题是要颂扬这些英雄人物的丰功伟绩,实际上抒发的是作者自己的壮怀激烈之情。

今人读此诗,或有以下几点深思:一、黄金台乃古代招贤之所,它与风云际会、天下英杰纷至沓来的人文景观相关。在这个地方凝聚着许多兴亡大势和历史伟业,亦往往成为当世豪杰展示风采的地方。今天它成为著名旅游景点,令我们深思的当是古往今来围绕黄金台的历史景象与所展示的人文内涵吧。二、古人讲究礼贤下士,如田文、燕昭王等人能在一时政坛风云激荡之际在黄金台招贤天下,可见黄金台也是一时人才汇聚之所。三、诗人吴师道在诗中表达了对英雄人物的崇敬之情,并抒发了自己壮志未酬的惆怅之情。这不仅表达了元代文人的普遍心声,也是古代所有怀才不遇的知识分子所共有的感慨。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号