登录

《中秋次同院人韵》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《中秋次同院人韵》原文

鸣驺杂遝款庭中,宴罢扶携看醉翁。

禁钥锁深秋院月,天香吹湿露华风。

终宵倚树怜吴质,何处登楼觅庾公。

挹取清光照方寸,此时分散莫匆匆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析吴师道《中秋次同院人韵》:

鸣锣阵阵,繁忙的景象直映庭中,宴会结束,互相搀扶着欢笑着如同醉翁一般。紧锁的门禁在中秋的月色下更显得深沉幽暗,夜晚清凉的微风将香气带向远方。深夜倚靠着梧桐树感叹时光易逝,何处登楼去寻找那月下独酌的庾公?汲取清光照亮内心,此时此刻的离别分散,不要匆匆而散。

这首诗描绘了中秋之夜欢聚一堂的场景,表达了离别时的感慨和珍惜时光的情感。诗中通过对环境的描绘和人物的刻画,展现了浓厚的情感氛围和诗人的内心世界。

现代文译文:

中秋之夜,院子里响起了阵阵鸣锣声,热闹的气氛直映庭中。宴会结束后,大家互相搀扶着,像醉翁一样欢笑着。深秋的院子里月光如水,门禁在月色下显得更加深沉幽暗。夜晚的微风将香气带向远方,仿佛在诉说着离别的伤感。

诗人独自倚靠着梧桐树,感叹时光匆匆,何处能够再找到那月下独酌的庾公?希望能汲取清光照耀内心,驱散离别的愁云。让我们珍惜每一个相聚的时刻,不要让匆匆的时间将它们带走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号