登录

《留昌平四诗 其四 朱怀圭碑》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《留昌平四诗 其四 朱怀圭碑》原文

昌平官道傍,卧碑何壮伟。

有唐营府督,怀圭姓朱氏。

卢龙昔强藩,巨孽所根柢。

尔胤泚与滔,逆气粤有始。

眈眈元相国,肆笔方述纪。

宁知两月后,口袜不贷尔。

千载托斯人,遗臭同一轨。

荒坟莽芜迹,石兽相攫倚。

双螭已插地,文字未残毁。

徒令行路者,唶唶嗟僭侈。

圣贤树功德,金石无溢美。

末世乃济奸,事定有公是。

奈何极穹崇,来者纷未已。

留此惩不忠,并以愧谄子。

现代文赏析、翻译

在昌平的官道上,一座卧碑巍然矗立,它的主人是一位唐朝的府督,名叫朱怀圭。朱怀圭原本是唐朝卢龙镇的一个强大的藩镇,是一个大恶之徒的根源。他的后代中,有泚与滔,这些逆贼的气焰,是从这里开始蔓延的。然而,就在这样的背景下,元代的相国,一位大文豪,却在这里挥毫泼墨,记录下了这段历史。然而谁又能想到,仅仅两个月后,朱怀圭就被迫离开了这里。

千百年来,人们都将这位朱怀圭寄托在了这座碑上,他的恶行就像是一股臭气,蔓延在历史的长河中。如今荒芜的坟墓杂草丛生,石兽相攫依在一旁。虽然两双螭像已深深插进土地里,然而那刻下的文字早已毁坏残破不堪。让人不由得喟叹此间风华肆意浪费的光华与权贵跋扈的不忠臣贼的行为相接相循的矫揉之道。

孔圣人和诸子百家也曾着力表彰人们的善行善政、亦或许金石为开、美名流传。然而在末世却有人以奸邪之行济世,事情平定后却无人公论此事。为何人们要极尽奢华地厚葬死者,让后世之人纷纷效仿?我们留此碑以警示不忠之人,同时也以此告诫那些谄媚之人。

这首诗描绘了一幅昌平的历史画卷,既有昌平官道上的巍巍卧碑,又有朱怀圭的功过是非。通过这首诗,我们可以看到吴师道对于历史和人性的深刻思考和洞察。他既感慨历史的沧桑变迁,又对人性中的善恶、忠奸进行深刻的反思。这种反思不仅仅是对个人的警示,更是对整个社会的警醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号