登录

《赵子固画梅》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《赵子固画梅》原文

千树西湖浸碧漪,醉拈玉笛绕花吹。

祇今无限凄凉意,留得春风雪一枝。

现代文赏析、翻译

赵子固画梅

千树西湖浸碧漪,醉拈玉笛绕花吹。

祇今无限凄凉意,留得春风雪一枝。

译文:

西湖畔千树梅花盛开,浸染着湖光水色,宛若一块巨大的碧玉镶嵌其中。赵子固醉酒后拿起玉笛轻拂梅花,乐音绕花飘香。然而今天梅花的神韵已逝,只剩下春天轻风中一枝梅花在摇曳。

赏析:

这是一首赞美赵子固画梅的诗作。首句便赞美了满树的梅花,“西湖畔千树梅花”,笔触绚丽细腻,花色清白之梅树枝繁叶茂、斗艳争春的景象展现在眼前。“浸碧漪”描绘西湖碧水之上浮动着一团团梅花的白色花瓣,宁静的水面也浸润了一层梅花的娇艳。这里的视觉和感觉融为一体,勾画出一幅生机盎然的春景图。

“醉拈玉笛绕花吹”,描绘了赵子固醉酒后拿起玉笛轻拂梅花,乐音绕花飘香的情景,表现了梅花的清雅高洁,同时也烘托了赵子固的才情不凡。这句诗将赵子固的醉态与梅花的美态融为一体,给人以优美动人的意境。

“祇今无限凄凉意”,这一句写出了现在的景象与过去不同了,借景抒怀,表达了词人对历史变迁、风华不再的感慨。同时,“留得春风雪一枝”,又透露出词人对梅花的执着热爱和珍惜情感。梅花不畏严寒、傲立雪中,象征着坚强和高洁,这种精神也是词人自己所崇尚的,因此他把这种精神通过描绘梅花表达出来,表现了词人的审美情趣和人格追求。

全诗语言优美、意境深远,通过对梅花这一意象的运用,表达了词人对美好事物的追求和执着,同时也展现了他自身的才情和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号