登录

《京城寒食雨中呈柳道传吴立夫》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《京城寒食雨中呈柳道传吴立夫》原文

春深不见试轻衫,风土殊乡客未谙。

蜡烛青烟出天上,杏花疏雨似江南。

松楸昨夜频来梦,樽俎何人可与谈。

闭户不知佳节过,清泥满道没征骖。

现代文赏析、翻译

京城寒食雨中呈柳道传吴立夫

春深不见试轻衫,风土殊乡客未谙。

蜡烛青烟出天上,杏花疏雨似江南。

昨夜梦中频来赏,佳节独酌少友谈。

闭户不知佳节过,清泥满道没征骖。

以下是我对这首诗的赏析:

诗的题目表明了两位诗人所处的环境和当时的心情。吴师道是元代著名的文学家、文论家,字正传,浦江人。他曾担任过国史院编修等职务,是一位忠于职守的官员。柳道传则是一位富有才华的诗人,擅长古文诗词,在元代享有较高的声誉。而吴立夫则是一位值得尊敬的人,但他没有相关的记载可以考证。此诗主要表达了两位诗人身处异乡的思乡之情和难以排遣的孤独感。

首句“春深不见试轻衫”,诗人在春意盎然的季节里穿上了轻便的衣服,但并没有见到什么特别的景象,表达了诗人的孤独和无助。这句诗语言简洁明了,但却透露出诗人的内心感受,给人以强烈的情感共鸣。

“风土殊乡客未谙”,这句诗表达了诗人的思乡之情和无法适应异乡风土人情的无奈和困惑。诗人作为一个异乡客,对于异乡的风土人情并不了解,这让他感到非常困惑和无助。这种情感表达得非常深刻,让人感同身受。

“蜡烛青烟出天上,杏花疏雨似江南”,这句诗描绘了寒食节夜晚的景象,蜡烛的青烟升腾在空中,杏花在细雨中疏落有致,这让人想起了故乡江南的景象。这种对比手法不仅表达了诗人的思乡之情,也表达了他对故乡的深深怀念。

“松楸昨夜频来梦”,这句诗表达了诗人对故乡的思念之情,他梦见故乡的松树和坟墓,这让他更加思念故乡。这种情感表达得非常真挚感人。

“佳节独酌少友谈”,这句诗表达了诗人在佳节时感到孤独和无助的情感,他无法与他人分享自己的感受,只能独自饮酒作乐。这种情感表达得非常深刻,让人感到诗人的孤独和无奈。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的内心感受,通过对自然景象和环境的描绘,以及对自己内心的独白,让人感同身受。诗中的情感表达得非常真挚感人,让人感受到了诗人的内心世界和思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号