登录
[元] 吴师道
东风吹花花作团，美人脉脉凭阑干。
倦投红筵逐舞凤，故寻翠袖萦钗鸾。
去年送别城南道，城南飞花映芳草。
关河万里人未归，风雨一番春又老。
抱愁无语还空闺，拂钗揽袖香依依。
绿阴锁窗蝶影断，空枝吊月鹃声悲。
青春不复回，游子不顾期。
美人掩泪长相思，恨身不似花能飞。
花飞终恨沾尘泥，安能与花飞去阳关西。
原文
落花行
东风吹花花作团，美人脉脉凭栏干。
倦投红筵逐舞凤，故寻翠袖萦钗鸾。 去年送别城南道，城南飞花映芳草。
关河万里人未归，风雨一番春又老。 抱愁无语还空闺，拂钗揽袖香依依。
绿阴锁窗蝶影断，空枝吊月鹃声悲。
这是一首触景生情，写花亦为哀歌的花的象征着美人的离情花殇的诗歌，堪为优秀的诗作。落笔虽为残花与蛱蝶与鸟之共鸣，却渗透着诗人的惜花之思。吴师道字正传，明水人，曾任绍兴学正。生于元成宗大德元年（1297），终于明太祖洪武三年（1370）。诗文质朴高雅。本诗意境高远，其言下之意，春天之无情。以花之“终恨”来隐喻美人之离恨无休。表达了诗人对美人之不幸遭遇的同情与关怀。
译文
春风吹起，花儿聚成团团，美人忧郁地倚着栏杆。
疲倦地离开红毯，追逐着舞凤，于是又寻找翠袖萦绕着钗鸾。
去年在城南送走了你以后，城南的飞花映衬着芳草。
万里河山你未归，风雨一霎那春天又衰老。
你默默无语回到空闺，拂钗轻轻一揽只有衣袖余香还依依。
绿树阴下锁窗关闭，只有蝶影断绝；空空的枝条映照着月亮，只有杜鹃在哀啼。
青春一去不复返，你却还不顾一切地远行。
美人掩面默默思念，怨自己为什么不能像花一样能飞能舞。
花飞终究会沾上尘泥，我又怎能与你一起飞往阳关以西？
赏析
此诗首二句写暮春光景：东风吹来，花作圆旋落；美人思切，长倚阑干。“凭”字勾画出美人那沉思含愁的样子。“倦”字昭示了美人纵有落花起舞、“逐舞凤”的陶醉也在“倦”之尽头。接着一句情景分离，“故寻”与首句“作团”相呼应。“萦钗鸾”与“逐舞凤”相映照，写花之舞倦始寻翠袖，又终萦钗鸾而逝，写出落花的留恋与无情。“去年”四句点破离别、时序、地点与情事：“去年”送别，“城南”映衬离别之地与幽怨的芳草。“关河万里”而未归，“风雨一番春又老”，写人因花老、花开春尽而叹惜。“抱愁”以下四句写美人怀抱离愁、独守空闺、顾影徘徊、自怜命薄。借蝶影断空、鹃声悲月、绿阴锁窗等意象来渲染离愁哀怨。最后四句写美人思归不得、欲飞不能、欲舞不忍之恨。言花飞终恨尘泥，隐喻美人终恨别离；言安能与花飞去阳关西，则点出本意所在：劝人莫负花期远行。全诗以花伤春开，人伤别起；以花飞泥落，人不如花作比；将美人之情付于花鸟，通篇用景生情之笔，点化借代之妙，情景交融，含蓄婉转地表达了诗人对不幸女子的同情与慰藉。全诗用语朴素，不事浮辞，借景抒情真切动人。
微信扫一扫
吴师道诗词推荐