登录

《东津暮泊》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《东津暮泊》原文

四山敛暝色,百虫沸哀声。

夜久月未出,川光虚自明。

现代文赏析、翻译

夜色沉沉,远山淹没了最后的暮光。傍晚时候,野虫齐声哀鸣,好似成百上千只无家可归的孩子。这个时候我们正停舟东津,夜色越来越深,月亮却迟迟没有升起。江面上一片空旷,只有月光独自照亮着这无边的黑暗。

这首诗的节奏非常鲜明,前两句以“敛”、“沸”两个字描述了傍晚和夜晚的景象,声音和情感色彩都非常强烈。后两句则以“夜久”和“虚自明”两个词描绘了夜深人静的场景,给人一种宁静而深沉的感觉。

吴师道的诗歌风格清新自然,语言质朴,情感真挚。这首《东津暮泊》也不例外,他用简洁明了的词语和生动的描绘,将读者带入了一个寂静而深邃的夜晚。

现代文译文:

四座山峰收敛了暮色,各种虫鸣声此起彼伏,充满了哀伤。夜晚已经很久了,月亮还没有出现,江面上的光亮只是自然地照着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号