登录

《留昌平四诗 其一 居庸关》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《留昌平四诗 其一 居庸关》原文

神京望西北,连山郁崔嵬。

百里达关下,两崖忽中开。

林霏递掩映,磴道随萦回。

岂知古燕塞,径以越与台。

夙闻弹琴峡,涧响逾清哀。

行行未及远,秋风涨黄埃。

翠华届榆林,丞相前驱来。

疾还惮迫险,顾瞻复徘徊。

惟天设限蔽,万古何雄哉。

抚迹思往代,键钥每自摧。

皇衢坦荡荡,来往无惊猜。

毡车正联络,怒辄奔春雷。

前趋见行殿,遥峙积雪堆。

腾凌万马驹,暮绕龙虎台。

愚生一何幸,获忝儒臣陪。

凭高未成赋,琐琐嗟微才。

现代文赏析、翻译

在巍峨雄伟的居庸关,身处京城的西北角,山峦连绵,壮丽而雄伟。沿着山路,走过百里来到关下,只见两侧的山崖忽然向中间敞开。清晨的雾气,在山谷中时隐时现,山路随着山势盘旋向上。

谁能想到在这古时的燕国边境,现在却被越、台两山连接了起来。长久以来,我一直想前往弹琴峡,只因涧水的响声过于清冷悲哀而未曾成行。走到这里却已秋风起,黄尘满天。

翠华指代皇帝,如今皇帝亲临了榆林,丞相在前驱导引。由于路险而畏惧,只能远远的观望而不敢靠近。只是因为天设的关隘遮挡了道路,使得这里成为了万古雄关。回想过去的朝代,只能感叹而不能自已。

皇家的道路宽广坦荡,来往的人无忧无虑。而此时毡车正纷纷聚集,如春雷般的声响震动着大地。作为儒臣的我有幸站在这里远望行殿,只可惜功力浅薄无法完成赋颂。

整体来看这首诗,描绘了居庸关的雄伟气势和历史底蕴,表达了对过去的缅怀和对未来的期许。同时,也表达了对自身才疏学浅的遗憾和无奈。整首诗情感深沉,既有对历史的敬畏,也有对未来的期许,是一首优秀的元诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号