登录

《苦旱行三首 其一》元吴师道原文赏析、现代文翻译

[元] 吴师道

《苦旱行三首 其一》原文

五月苦旱今未休,青空烈火燔新秋。

雨师不仁龙失职,百鬼庙食茫无谋。

我欲笺天诉时事,只恐天公亦昏睡。

苍生性命吁可哀,风云何日从天来。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,吴师道通过描述一个夏天的旱情,表达了对社会不公的愤怒和对百姓疾苦的同情。他用生动、富有感染力的语言,通过对比“新秋”的景象与旱情的无情,来描绘了那个干旱无雨的季节。同时,他巧妙地通过描写“雨师”的不作为和龙的神话形象失落,揭示了社会的腐败和不公。

在诗的前两句中,“五月苦旱今未休,青空烈火燔新秋。”他描绘了一个令人窒息的景象,天空如同烈火焚烧一般,将新秋的季节都笼罩在一片干燥和炎热之中。这样的描绘,既表达了诗人对旱情的深深忧虑,也暗示了社会的不公和腐败如同烈火一样,焚烧着人们的生活。

接下来的两句,“雨师不仁龙失职,百鬼庙食茫无谋。”他进一步揭示了社会的腐败和不公。在这里,“雨师”是一个神话中的形象,通常代表降雨的神祇。然而在这里,诗人却用“不仁”来形容他,暗示了社会对于雨水的分配并不公正,使得龙这种代表天意的生物失去了他的职责。同时,“百鬼庙食茫无谋”揭示了那些被供奉的鬼神无所作为,象征着社会的混乱和不作为。

诗的第三部分,“我欲笺天诉时事,只恐天公亦昏睡。”表达了诗人对于社会问题的无奈和无力。他希望能够向上天诉说他的疾苦和冤屈,但却又害怕天公也昏睡不醒,无法听到他的呼声。这一句既表达了诗人对于社会问题的深深忧虑,也表现了他对于改变现状的无力和无奈。

最后一句,“苍生性命吁可哀,风云何日从天来。”是诗人对百姓命运的深深同情。他感叹百姓的生命如此可悲,希望有朝一日风云能够从天而降,带来改变和希望。这一句既表达了诗人对百姓疾苦的同情,也表现了他对于改变社会现状的渴望和期待。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的思考,表达了诗人对于社会问题的深深忧虑和对百姓疾苦的同情。他用诗的语言揭示了社会的黑暗面,同时也展现了他对于改变社会的渴望和期待。这首诗是一首充满人文关怀和社会责任感的作品,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号