登录
[元] 吴师道
清江朱楼相对开，去年燕子双归来。
东风吹高社雨歇，一日倏忽飞千回。
翻身初向烟中没，掠地复穿花底出。
花飞烟散江冥冥，城郭参差满斜日。
无情游子去不还，短书寄汝秋风前。
绣帘不卷春色断，空梁泥堕琵琶弦。
飞樯冉冉潇湘浦，春尽天涯路修阻。
一夜相思柳色深，独上楼头泪如雨。
清江朱楼相对开，去年燕子双归来。
江水清澈，朱楼相对而开，去年燕子双双归来。东风吹拂，高高的社庙雨停歇，燕子一日之间倏忽千回万转。
翻飞起舞，初向烟中消失，又掠过地面，穿花底而出。花儿飞散，烟消云散，只见江天辽阔，城郭参差，夕阳西斜。
游子无情离去不归，书信虽短，寄予秋风前的燕子。朱帘不卷，春色断绝，空屋梁间，琵琶弦已落泥。
飞樯如织冉冉向潇湘浦去，春光将尽，天涯路远阻碍重重。一夜相思深似柳色深，独上高楼，泪如雨下。
现代文译文：清澈的江水旁，朱楼宛如画廊般开启。去年归来燕子，翩翩双双飞起。春风吹过天空，社雨结束时，燕子一天之间千回万转飞不停。
突然间翩翩起舞向烟雾中隐去，又从地面穿花而过显露身形。花飞花谢烟雾散尽后只见江天辽阔，城郭依稀可见夕阳西斜。游子无情地离去了却不知归期，只有书信遥寄给秋天的燕子。绣帘不卷断绝了春光外泄，空荡荡的屋梁上琵琶弦已落泥。
燕子飞向潇湘的船桅上冉冉飞过，春天将尽路程却依然那么长那么远。一夜相思之苦深如杨柳的颜色深，独自登上高楼望着远去的燕子泪如雨下。
微信扫一扫
吴师道诗词推荐