登录

《闻望之买马促装以诗留之》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《闻望之买马促装以诗留之》原文

闻君买马冲宵发,正为慈颜在远京。

已喜尺书前日至,不妨旌节隔年行。

故乡岁暮难为别,长路天寒益系情。

拟办盘餐留暂住,况逢风雪阻严程。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闻望之买马促装以诗留之

明代 何景明

闻君买马冲宵发,正为慈颜在远京。 已喜尺书前日至,不妨旌节隔年行。 故乡岁暮难为别,长路天寒益系情。 拟办盘餐留暂住,况逢风雪阻严程。

望之从军西入秦,马上就要辞别江南故乡。诗人闻讯后急忙备办酒馔,欲挽留他盘桓几日,再启程赴边关。然而,路途风雪阻隔,道途遥远,二人终究要分道扬镳。这样的别离情愫让人不胜依依,只能将离愁别绪融入一杯杯美酒之中。

首联,“买马冲宵发”表明望之即将跨上战马,奔赴远方。“正为慈颜在远京”透露了诗人内心的愁苦和矛盾:友人即将踏上征途,远赴边关,但这一别却意味着远离故乡远离亲人,诗人心中的不舍和忧虑溢于言表。

颔联,“已喜尺书前日至”,表明诗人收到消息后欣喜若狂,却也不忘调侃望之,“不妨旌节隔年行”则透露出一丝不以为然的无奈。望之的远赴边关可以暂缓,一年的时间他们还可以见面的。这里的调侃和无奈既反映了诗人的深情关心和不舍之情,也流露出自己的担忧和无奈。

颈联,“故乡岁暮难为别,长路天寒益系情”,这一联既是对二人分别的描述,也是对分别后思念的抒发。“故乡岁暮难为别”描绘了岁末时节,故乡的景象令人惆怅,难以再见到友人。“长路天寒益系情”则表达了两人分别后,漫长的路途和寒冷的天气更加让人思念对方。这两句表达了两人深厚的友情和对对方的深深思念。

尾联,“拟办盘餐留暂住”,诗人欲挽留他盘桓几日,“况逢风雪阻严程。”但天公不作美,风雪阻隔道路,无法相留。诗人满心的担忧和无奈只能付诸笔端,凝结成一首送别诗,遥寄给远赴边关的友人。

全诗感情真挚,语言质朴,通过对友人离别的描述和分别后思念的抒发,展现了诗人与友人之间深厚的友情和对对方的深深思念。同时,诗中也流露出诗人内心的担忧和无奈,使诗歌更加真实感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号