登录

《中元节有感》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《中元节有感》原文

去岁中元节,朝陵百职同。

严趋神路左,遥拜孝园东。

龙虎瞻王气,乾坤仰帝功。

未回衡岳驾,空堕鼎湖弓。

启兆龟图顺,编年凤历终。

玉衣陈画幄,宝瑟瑀玄宫。

北极犹前日,南薰亦旧风。

病居逢此日,长望五云中。

现代文赏析、翻译

中元节有感

何景明

去年中元节,朝陵百职同。

严趋神路左,遥拜孝园东。

龙虎瞻王气,乾坤仰帝功。

未回衡岳驾,空堕鼎湖弓。

龟图启兆顺,凤历逐年终。

宝瑟沉玄宇,玉衣陈画空。

北极仍明月,南薰亦旧风。

病居逢此日,惆怅望云中。

译文:

去年的中元节,百官朝拜祖陵,仪式严整隆重。在神路左侧虔诚礼拜,遥向孝园东拜。瞻望苍龙白虎之气,仰视乾坤大地之功。没有回到衡山驾鹤归去,只能空留鼎湖弓空落。占卜的龟图预示着顺应天意,编年记事的历书昭示着终将大功告成。宝瑟在玄宫中沉寂,玉衣陈于画廊一角。北极星依旧明亮,南风依旧吹拂。卧病在床逢此鬼节,惆怅望着云中飘渺的五云。

赏析:

此诗写中元节拜祭祖陵的情景,表达了诗人对先人的缅怀之情。首联点明时间、地点,渲染气氛,扣诗题“有感”。“百职同”说明诗人并非单独行动而是与百官同祭;“遥拜”则表明诗人只能遥向孝园东拜,不能亲自前往的原因。中间四联均紧扣主题,描绘出祭典的细节情形。“龙虎瞻王气”描绘苍龙白虎之气和王者之气;“未回衡岳驾”抒发了对已故亲人的思念和对归隐生活的向往;“宝瑟沉玄宇”描绘了仙乐在玄宫中飘荡的情景;“玉衣陈画空”则表达了对先人遗像的思念和凭吊之情。尾联写自己卧病不能参加祭典的惆怅之情。全诗感慨遥深,沉郁动人,形散而神不散,较好地把握了祭诗的主题和特点。作者由于为人心高气傲,在官场上过分的“矫亢伉厉”的个性使他最终陷入“党祸”而被迫归田养病。“惆怅望云中”包孕了无限辛酸、不平与悲思。然而诗意却表现得沉郁、深长而含蓄,形成景明的独特风格。诗写郊祀坛院安祥肃穆的情韵笔致。采用马祖森简本曰:“念其细而不遗遗之真挚情怀庶几复忆欧阳詹绝句两篇如下“到老不知身世异皆言衡岳葬神仙”矣”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号