登录
[明] 何景明
烟渺渺，碧波远。白露晞，翠莎晚。泛绿漪，蒹葭浅。浦风吹帽寒发短。美人立，江中流。暮雨帆樯江上舟，夕阳帘栊江上楼。舟中采莲红藕香，楼前踏翠芳草愁。芳草愁，西风起。芙蓉花，落秋水。江白如练月如洗，醉下烟波千万里。
秋江词
烟渺渺，碧波远。白露晞，翠莎晚。
泛绿漪，蒹葭浅。浦风吹帽寒发短。
美人立，江中流。采莲舟上红藕香，
楼前踏翠芳草长。芳草长，思不断。
夕阳下，江楼空。风起西边，芙蓉凋。
江水如练月如洗，醉卧烟波唤不回。
这是明代诗人何景明的代表作之一，是一首描绘秋江美景的词。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了秋江的美丽和宁静。词中不仅有烟波、白露、翠莎等自然景象，还有美人、采莲舟、芙蓉花等人文元素，构成了一幅完整的秋江图。
现代文译文：
秋天的江面上，烟雾迷蒙，碧波荡漾。清晨的露水已经蒸发，翠绿的草地上，晚霞渐落。绿色的水波荡漾着，芦苇轻轻摇曳。凉风吹过，帽子被风吹落，头发被吹得散乱。江中站着美人，采莲舟在江中穿梭，舟上的红藕散发出香气。楼前芳草萋萋，让人愁绪难消。芳草萋萋，西风渐起，芙蓉花凋零，秋水共长天一色。江水如练月如洗，我沉醉在这烟波之中，仿佛融入了天地之间。
何景明在词中通过对自然景象和人文景观的描绘，展现出秋江的美丽和宁静，同时也表达了他对自然的热爱和对人生的思考。在现代译文里，我们尽力保留了原词的意象和情感，同时也力求让读者感受到那种沉浸在秋江之中的宁静和美妙。
微信扫一扫
何景明诗词推荐