登录
[明] 何景明
邂逅怜新岁，朱弦为客挥。
风春归柳色，月夕助灯辉。
歌酒三人共，乾坤一笑稀。
看君俱妙思，操翰忽如飞。
这首诗由春天的相逢与乐事，写到与友人的相知与默契，抒发了对未来充满信心的乐观情绪。首句写作者邂逅相逢的喜悦，在“新岁”这个春天刚刚来临的时候，就感到好像又开始了新的生活一样。“朱弦为客挥”句化用典故：一语出自《论语》——伯牙鼓琴，钟子期知其志，知其心，也说明诗友之间的知音关系。次句由岁暮到新岁，由客中到家，新旧交替，欣欣向荣。其中“朱弦”的比喻，与诗人所处的明王朝嘉靖年间，是一个日趋衰落的时代，士大夫们怀才不遇，用世无门，正如“朱弦之不谐于宫商也”，而一旦感遇知己，则能发出动人的乐音。这种写法表现了诗人内心的愤懑不平与渴望有所作为的豪情。第三句写景，写春风、杨柳、元宵佳节、华灯映月之时，一派生机勃勃的景象。这一句也同时点明了时间，“风春”二字既指节令，又可理解为春风又绿江南岸的时节，一语双关。第四句写友人共对灯火，共歌共酒，三个志同道合的朋友融为一体。同时，“一笑”还表达了作者乐观、洒脱的情绪。最后一句，赞美友人的才思敏捷，赞叹他们一同作词时，好像朱弦自动和鸣那样妙思勃发，文思如飞。整首诗构思精巧，明朗流畅，诗中“新岁”、“客挥”、“邂逅”、“共歌共酒”、“一笑”等词句都表现了诗人的乐观情绪。
译文：
邂逅相逢恰是新年始，我们像漂泊的客子为知音弹琴。风吹着初春嫩绿的杨柳，月光下更增添了灯的光辉。我们三人唱着歌且饮着酒，开怀大笑能消融整个乾坤。看你神思妙想象纷纷，立谈之间就写成了好诗文。
微信扫一扫
何景明诗词推荐