登录

《送以正归其兄衬还关中二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送以正归其兄衬还关中二首 其一》原文

贤兄客死在燕山,令弟将归陕路难。

哭向北云扶旅衬,望穷西日见乡关。

原鸰雪羽飞偏急,屋树春花发自斑。

岐路断肠生死别,暮天回首泪潺湲。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度,我们可能会这样赏析何景明的《送以正归其兄衬还关中二首 其一》:

首先,诗人通过对一个弟弟为兄长返乡尽孝的故事,寄托了自己深沉的情感。他用饱满的感情为我们刻画了一位已然在燕山去世的兄长和决心要将兄长的遗体运回关中的弟弟。他告诉我们要明白死亡的残酷,也要理解生命的脆弱。

诗的前两句“贤兄客死在燕山,令弟将归陕路难”,描绘了兄长的早逝和弟弟的艰难处境。贤兄客死在燕山,这是一个令人痛心的消息,诗人用“客死”这个词,表达了对兄长离世的哀痛和对他的思念。而弟弟将归陕路难,则描绘了弟弟面临的困难和挑战,他要独自承担起将兄长的遗体运回故乡的重任。

“哭向北云扶旅衬,望穷西日见乡关”,这两句诗描绘了弟弟的孤独和无助,他只能向着故乡的方向哭泣,希望能在日落之前到达家乡。北云扶旅衬,表达了弟弟旅途的艰辛和孤独,他只能依靠自己,独自面对这一切。而西日见乡关,则表达了弟弟对故乡的思念和渴望回到故乡的心情。

“原鸰雪羽飞偏急,屋树春花发自斑”,这两句诗是诗人对生命的思考和对时间的感慨。原鸰象征着兄弟之间的深厚情谊,雪羽飞偏急,暗示了时间之紧迫,亲人已逝,留下的只有深深的思念和无尽的时间。屋树春花发自斑,诗人以此比喻生命的脆弱和时间的无常,每一个生命的春天都可能是生命的最后一段时光。

“岐路断肠生死别,暮天回首泪潺湲”,这句诗既是对生命无法抗拒的脆弱和无常的哀叹,也是对无法挽回的离别的悲痛和对故乡的深深的思念。无论是面对歧路还是回首往事,都无法避免生死离别的事实。诗人流泪向天,对生命的脆弱感到无尽的惋惜和悲痛。

何景明的这首诗是一首充满了深情厚意的诗,他用文字为我们塑造了一个感人的故事,同时也向我们展示了生命的脆弱和无常。这首诗不仅是对亲人的思念和哀悼,也是对生命的思考和感慨。在现代社会中,我们同样需要这样的思考和感慨,让我们更加珍视生命,更加理解生命的脆弱和无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号