登录

《十六夜尹舍人宅次刘汝忠韵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《十六夜尹舍人宅次刘汝忠韵》原文

今年月色倍常年,今夕还如昨夕圆。

江上鼋鼍皆有窟,塞南鸿雁不同天。

坐迟宿雾开风馆,酒罢馀辉散烛筵。

忽听玉箫传凤曲,琼楼高处綵云偏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人何景明在友人刘汝忠家赏月时所作,诗中描绘了明亮的月光、江中的鼋鼍、南飞的鸿雁等景象,表达了诗人对友人的深情厚谊和对美好时光的珍惜之情。

首联“今年月色倍常年,今夕还如昨夕圆”,诗人首先描绘了明亮的月光,相比于往年更为明亮,这表明此时正是满月之时。诗人将这美好的月色比作昨夜的月亮,表达了对友人的深情厚谊和对过去美好时光的怀念。

颔联“江上鼋鼍皆有窟,塞南鸿雁不同天”,诗人借助了自然界的事物,将它们置于一个环境中来展现时间和空间的变化。在这里,“江上鼋鼍”是指在江中的大乌龟,“塞南鸿雁”则是南方飞来的大雁。他们由于环境的限制而无法团聚,这一情景寓意着离别的无奈和孤独的哀伤。

颈联“坐迟宿雾开风馆,酒罢馀辉散烛筵”,诗人描绘了在友人家中坐等雾气散去、开馆喝酒的情景。喝酒之后,月亮的余辉洒在烛光之上,营造出一种温馨、美好的氛围。这两句诗不仅表达了诗人对友人的深情厚谊和对美好时光的珍惜之情,还展现了诗人在生活中的闲适和愉悦。

尾联“忽听玉箫传凤曲,琼楼高处彩云偏”,诗人借助“玉箫”、“凤曲”等美丽的传说和意象,表达了对友人的祝福和祝愿。在美好的月光下,友人的家就像琼楼玉宇一般美丽,而友人也像一只凤凰一样美丽。这一句表达了诗人对友人的美好祝愿和祝福。

现代文译文:

在今夜这明月之夜,我来到友人刘汝忠的家,欣赏着更加明亮的月色。江中的大乌龟都有自己的家窟,而南飞的鸿雁也无法回到自己的家乡。我在风馆中等待雾气散去,喝酒之后,月亮的余辉洒在烛光之上。突然之间,我听到了优美的箫声,友人的家就像琼楼玉宇一般美丽,我衷心祝愿友人像凤凰一样美丽,飞向高处的彩云之中。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号