登录
[明] 何景明
秋来摇落倍堪嗟，喜见孤芳殿物华。
深院护篱元密密，小堂穿径故斜斜。
清词屡动诗人座，白酒还逢处士家。
老逐少来无住日，莫教空负满头花。
以下是我对这首诗的赏析：
首联直接描述了眼前的秋景。“秋来摇落倍堪嗟”是铺垫，营造出悲秋的氛围，而接下来的一句“喜见孤芳殿物华”笔锋一转，见到了这支盛开的菊花，似乎带走了所有的秋意。它打破了物质的丰富，创造了精神的安慰。这个反问更加深化了作者的情感表达，独芳拒物华于一隅，是多么宁静美好的景象。
颔联对仗精巧，“深院护篱元密密，小堂穿径故斜斜”这两句描写了菊花的生长环境，菊篱环绕深院，菊花顺着小径旁开，充分展示了菊花之芳华。这样的描写营造出美丽的意境，仿佛可以让人身临其境，感受菊花的美丽与香气。
颈联继续描绘菊花的美，“清词屡动诗人座”表达了菊花的高洁品格所带给诗人的触动，而“白酒还逢处士家”则描绘了菊花与酒的完美结合，表现了菊花的美好象征意义。这两句都表现了菊花在诗人心中的重要地位。
尾联“老逐少来无住日，莫教空负满头花”是对全诗的总结，也是对人生的哲理思考。“老逐少来”，就是老年人紧跟青年人向前进步的意思，然而，时间的脚步不会停留，在消逝的年华之中“莫教空负满头花”，应当充分利用青春年华自我奋发。整首诗的思想深度也就在此表现出来了。
至于现代文的译文，我尽可能保持原诗的诗意，将之译为：“秋季来临时草木凋零更让人叹息，欣喜的是在这物华鼎盛之时看见了这朵孤芳。深深的庭院篱笆环绕着菊花生长紧密，小径穿过花丛所以菊花向斜侧生长。清雅的诗词常常感动着诗人，白酒相伴更遇见了这处士之家。随着年龄的增长我们不能停下脚步，不要让青春年华白白流逝。”希望这样的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
何景明诗词推荐