登录

《喜戴仲鹖得乡荐二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《喜戴仲鹖得乡荐二首 其二》原文

马上秋风得意归,丈夫岂是爱轻肥。

傍人休讶新年少,曾向长安作布衣。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

现代文译文:

在秋天的风中,他得意洋洋地骑马回家,大丈夫何尝在意那些虚浮的富贵。别人不必惊讶于他新年的年轻,他曾以布衣之身在长安游学。

第一首诗前两句“马上春风得意归,丈夫岂是爱轻肥 ”, 诗人以“马上春风”来描绘戴仲鹖得意的回家情景,用“得意”来表达对其进士及第的愉悦心情。“春风得意”后来就成为对科举及第的文人的一种赞美。 “丈夫岂是爱轻肥”,一个“岂”字,表现了诗人对那些功名心重的富贵荣华的蔑视。

第二首诗前两句“傍人休讶新年少,曾向长安作布衣 ”, “傍人休讶”, 意谓别人不必惊讶于他的年轻。为何如此?诗人回答说:“曾向长安作布衣。”原来他在长安游学多年,后来回家乡,又考取了进士,可谓学识丰富,年青得志。

两首诗都表达了对科举及第的文人的一种理想人格的赞美。科举制度固然有种种弊端,但在当时,科举及第也确实是文人向上流动的重要途径,也是他们实现自己人生价值的重要手段。这两首诗对当时及第文人的态度是积极的、正面的。

整体赏析:

诗人采用一种欲扬先抑的手法,来突显诗歌主题。首先写他及第前的不得志,一身书生的不满,但在成功的瞬间却转为欢喜赞叹之情。此诗手法既凸显出作者的欣喜之情,也为后文的赞扬提供了铺垫,同时更为深入人心,让读者更加体会到成功的喜悦与艰辛。这首诗洋溢着青春的气息,积极的心态以及对未来的希望。此外,通过这首诗也可窥见作者那种不甘沉沦、立志进取的人格魅力。而第二首诗中的“傍人休讶”以及“曾向长安作布衣”的表达更是引人深思:即便处于困境也不应放弃自我追求和期望,即使身在困境也应该时刻准备着迎接机会的来临。这样的价值观也在潜移默化中传递给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号