登录

《醉歌赠子容使湖南便道归省兼讯献吉》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《醉歌赠子容使湖南便道归省兼讯献吉》原文

徐卿此行壮观莫与伍,东将入吴西入楚。

都门怅饮慨今昔,酒酣拔剑为汝歌起舞。

圣朝分封重茅土,词林礼桨超前古。

冠冕诸邦拱至尊,册书十道开天府。

匡庐峰南绕江汉,洞庭武昌半楼观。

寿酒花开海上堂,使舟草满湘西岸。

忆卿翻飞霄汉里,结交岂少青云士。

眼中何人最知己,十年之交吾与李。

李生近买阳羡田,又欲鼓柁襄江船。

风尘落日倘相遇,为我问讯江湖前。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人何景明为他的朋友子容所作,子容是他的朋友李梦阳的朋友。诗中描述了子容即将出使湖南,并顺便回家探亲,同时也向李梦阳表达了问候。

首联“徐卿此行壮观莫与伍,东将入吴西入楚。”描绘了子容行程的壮丽,他将要经过吴地和楚地,这是一段非常壮观的旅程。颔联“都门怅饮慨今昔,酒酣拔剑为汝歌起舞。”描述了在京城门口送别友人,对过去的回忆和对未来的感慨,诗人在酒酣耳热之际,拔剑起舞,为友人歌唱。

颈联“圣朝分封重茅土,词林礼桨超前古。”描绘了朝廷的分封制度和礼乐制度,显示出朝廷的繁荣和昌盛。尾联“为我问讯江湖前”,则是诗人对友人的祝福和期盼,希望他们在江湖上能够相遇,互相问候。

全诗情感真挚,表达了诗人对友人的深厚友情和对友人旅程的祝福。同时,诗中也反映了明朝的繁荣和昌盛,以及朝廷的礼乐制度对人民生活的影响。

现代文译文如下:

子容,你这次行程将会非常壮观,无人能与你比肩。你将要从东边进入吴地,再向西进入楚地,这是多么壮丽的旅程啊。在京城门口送别你,我对着过去和未来感慨万千。在酒意正浓的时候,我拔出剑来为你歌唱起舞。现在朝廷的分封制度和礼乐制度非常完善,你将会成为最受尊重的人。我祝愿你在旅途中能够平安顺利,我也向李兄问候他最近的情况如何。如果你们在江湖上相遇了,一定要告诉我哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号