登录

《新兴》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《新兴》原文

萧条穷巷掩荆扉,立马荒原见鸟飞。

城为烧残廛市少,地从战后草莱稀。

燐生阴雨黄昏见,鬼哭秋山白日微。

却怪当年出师者,岂无寸策达戎机。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的这首诗的赏析,希望您能满意:

这是对明末兴元新兴一代人才的热情颂扬与憧憬之作,倾注了诗人的复杂情感。战火让宁静、和平的生活社会环境烧成了灰烬,导致新兴的人材濒于灭绝了。“阴雨黄昏见鬼哭”,在战火之后,社会依然动荡不安,新兴的人材仍然不能安生,阴森可怖的鬼哭之声仍然不绝于耳。然而诗人坚信“岂无寸策达戎机”,他们终将用他们的聪明才智去解决动乱的社会问题,振兴国家。

译文:

一条冷清的陋巷里荆门紧闭, 我驻马在荒原上空鸟儿自由飞翔。 城区被战火焚烧商铺所剩无几, 战后田野长满稀疏的野草真是一片凄凉。 磷火在阴雨的黄昏时分闪烁, 秋山上的鬼魂在白日里哭诉着悲伤。 我惊怪当年出师伐贼者何止千万, 却为何没有一人能解救这国家危亡。

从整体上看这首诗的前四句是诗人对新兴人材不幸遭遇的描述,诗人对动荡社会中新兴人才生活的痛苦有所了解和体验,表达出深深的同情;后四句是诗人对这些新兴人材的期望和相信他们一定能够为国家作出贡献。这首诗体现了诗人复杂的思想感情,表现了对黑暗现实的控诉,对动荡社会的反抗和对未来必胜的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号