登录

《送韩仲子并讯其弟季子二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送韩仲子并讯其弟季子二首 其一》原文

昔别留谈数,今行出饯迟。

万人皆涕泪,四海一疮痍。

花映投簪日,风流揽辔时。

西云暮不断,遥起汉关思。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过写朋友分别时惜别的深情,表达了当时整个国家内忧外患的深重忧患意识。以下是这两首诗的赏析:

送韩仲子并讯其弟季子二首 其一

何景明

昔别留谈数,今行出饯迟。 万人皆涕泪,四海一疮痍。 花映投簪日,风流揽辔时。 西云暮不断,遥起汉关思。

首联写作者与友人分别时依依不舍的情景,突出“留谈数”和“出饯迟”两细节,表现了与友人难分难舍的情景;颔联直承上联,由友人个人的离别之痛推及到普天下之离愁别恨,表现了明王朝内忧外患重重,国家处于危难之中的社会现实;颈联则表现作者对韩仲子此行的期望:即于宦途顺利之中探访故友、施展抱负,表明对友人的殷殷关切;尾联化用古诗词表达了自己与友人深深的惜别之情和对韩仲子的怀念之意 。前四句均直抒胸臆。别情的痛楚,国家忧患意识的沉重。“暮”字在这里也值得玩味,它表达了诗人对友人远去的担忧和对时局的关切。

这首诗语言朴实,直抒胸臆,不事雕琢,写景抒情自然,深沉含蓄,感染力强。在艺术表现上,它不重在描红刻翠,镂金琢玉,而着力于在朴素中见真情。故在叙事状景、抒情写意等方面都自有特色,且自有韵味。

通过这首诗的赏析,我们可以感受到诗人的深情厚意和诗歌的韵味,同时也反映了当时社会的现实状况和人民生活的疾苦。我们应当珍惜今天的和平安宁,努力学习科学文化知识,为祖国的繁荣昌盛贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号