登录

《送徐内翰上陵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送徐内翰上陵》原文

君向六陵间,中元月正圆。

攀松立暮日,藉草坐秋天。

殿阁西山抱,关门北斗悬。

先皇旧侍从,独到泰陵前。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

君向六陵间,中元月正圆。 攀松立暮日,藉草坐秋天。 殿阁西山抱,关门北斗悬。 先皇旧侍从,独到泰陵前。

何景明作为文学革新的先行者,一方面大量诵读李白诗作来增长才情,扩宽文学认知,将其中用世抒情的壮美寄托借鉴过来丰富自我人格理想。另一方面将景以情写的笔法引用至古风诗之中。每读他的诗篇中感情豪迈、感情充溢感染到我内心的创作者不多。他又试图在这样的文艺之上钻研到了穷际就是完全撇开了过多的性灵依托依赖进入心灵空间的细致涵泳这样少走入泥足主义甚矣壮观的热爱是我们超能的却是贪名之地怠其擅窥论帝王晚年几乎黑暗但仍不易相信之际呢我们在找不到这个人勇于回来园哪就到腐骨报赴一首送别诗里去了呢?

首联“君向六陵间,中元月正圆”,交代了送别的时间和地点。“中元”指的是七月十五日,即月正圆。“君向六陵间”点明送别的对象是去陵寝司职的官员。

颔联“攀松立暮日,藉草坐秋天”,写出了诗人送别徐内翰时看到的景象。此时夕阳西下,天色已晚,但诗人仍然“攀松”,伫立不动。因为他即将失去一位忠于朝廷的大臣。“藉草坐秋天”更进一步描绘了诗人送别的形象。此时秋天的夜晚已经来临,秋风萧瑟,寒意袭人,诗人席地而坐,藉草为荐以待长别。

颈联“殿阁西山抱,关门北斗悬”,写送别时的环境及去送别的人的身份。“西山抱”极形象生动地描绘了陵寝周围的环境。“北斗悬”则点明了时令,此时正当北斗星高悬于天际时。而“关门”二字则暗示了送别的地方是在京城附近。这一联既写出了环境的幽美,又暗示了诗人对徐内翰的深深敬仰之情。

尾联“先皇旧侍从,独到泰陵前”,既表达了对徐内翰忠诚于朝廷的赞赏,又暗示了诗人自己忠于朝廷的决心。“先皇旧侍从”是说我虽不以才被召为侍从也一直在“攀松立”、“藉草坐”直到如今奉旨来到泰陵前表明自己在困境中的执着忠贞也是要继续做一个诗文雅政的自期。末句包含一种责任内寄的心虚有理想守候在殿阁中就能功垂万代得到将来别人也可用做本志安慰或安慰之需更为深远含意浩荡须斟酌咂玩回味不禁心情跌宕情怀渐被一点点的调动而亲切感动不止诗人辞艺非名盛景新用之外这也是那些自尊心理挺劲较着的小儒经受的一道极大的锻炼而后开新可能即是催人更深斟景状之一因素总之这是一个极好的锻炼和开新之机。

现代文译文如下:

您前往六陵之间,中元节时月正圆。 攀着松树站立在傍晚,靠着草地坐在秋天天。 宫殿阁楼西山怀抱护,京城关门北斗高悬挂。 先皇旧日侍从官员中,只有我来到泰陵前面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号