登录

《雨中红芍药》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雨中红芍药》原文

百花堪独立,一雨更风流。

日暮行云女,仙裳覆楚丘。

明添丹脸激,暗抱锦心愁。

晴昼犹须赏,何人驻紫骝。

现代文赏析、翻译

雨中红芍药

百花凋零后独独能傲然独立,一场雨后更显得风流别致。

夕阳下像那行云的女仙,衣裙飘飞在楚丘之上。

雨后更显艳丽,丹脸更添明艳,暗地里藏着忧愁,锦心满怀愁怨。

即使晴天也要赏花,有谁在此驻马停留呢?

现代文译文:

雨中的红芍药,在百花凋零之后独自挺立,一场春雨后更显得格外妩媚动人。

傍晚时分,像那行云的女神,衣裙飘飞在楚丘之上。雨水的滋润使花瓣更加鲜艳欲滴,暗地里却藏着淡淡的忧愁。

红芍药的艳丽和芬芳,不仅仅在表面,更在于它的内在精神。即使在晴天,我们也要去欣赏它,有谁在此驻马停留呢?让我们一起欣赏这雨中的红芍药吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号