登录

《行路难四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《行路难四首 其一》原文

床有织绮,箧有织素。

请君视绮还视素,怜新不如莫弃故。

樽中有酒盘有飧,听我为歌行路难。

众中欢乐多志气,岂知他人不得意。

白日有时不照地,安得保君常不弃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

床上有织出的绮罗,箱中有织出的丝绸。请你看一看绮罗再瞧一瞧素布,喜欢新物并不如不抛弃旧物。 酒樽中有酒菜盘中有肴,听我唱一首行路难的歌。当众的欢乐和快意,哪里知道别人不得意。 太阳有时照不到大地,怎能保你常不离弃我。

赏析:

这首诗抒发了诗人对世态炎凉的感慨。从“众中欢乐多志气”到“他人不得意”为一层,表现了世态炎凉的社会实况,而“白日有时不照地”则进一步暗示了这种不合理的现实可能还会长期存在,“安得保君常不弃”为一层,抒发了诗人对这种不合理现实的失望情绪,也表现了诗人对世人的劝慰和自我安慰。全诗语言朴实,寓意深远,反映了当时社会的世态炎凉。

床有绮罗,箧有素,众中欢笑,豪情满怀,然而转眼间就可能风云变幻,命运难测。这种世态的炎凉,这种人生的变故,是诗人所不能把握的。于是他发出“安得保君常不弃”的呼告,希望太阳永照大地,让那些失意的人们能够得到安慰。“安得”即怎么能够的意思,它所表达的是一种无奈与无助,一种无法实现的美好期望。

这首诗语言朴实,寓意深远。诗人在诗中表达了对世态炎凉的感慨,同时也对人生变故表示了无奈与无助。这首诗也表达了对失意者的同情和对社会现实的愤慨,是一首充满了深深社会现实思考的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号