登录

《彭中丞四民图歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《彭中丞四民图歌》原文

渔舟暝入桃花浔,春山如闻樵采音。

高原犁锄被烟雨,书阁窈窕穿松林。

中丞雅爱山水障,清晨自挂高堂上。

绿树逶迤转众流,白云合汨开层嶂。

万里宁论战伐功,百年宛见升平象。

忆昨寇盗日横行,中原白骨哀苍生。

携男抱女路断绝,痛哭不见天边城。

渔奔樵窜学士徙,纵有陇亩无人耕。

至尊九重忧旰食,命公杀贼贼始平。

近郊无复戎马迹,比屋仍传鸡犬声。

明公壮年心许国,何况此身际日月。

二载驱驰扫汉南,一时谈笑清河北。

出阃三分大将旗,来朝独拥诸军节。

乐土重开白日光,普天不动黄尘色。

即今西戎忽复骄,朝廷亲遣霍嫖姚。

已闻土鲁还金印,不见中丞下赤霄。

形像云台犹未画,姓名麟阁早须标。

开图更赋出车什,四海甲兵从此销。

现代文赏析、翻译

以下是现代文译文和赏析:

暮色中,渔舟悄然驶入桃花江,春山静听樵夫砍柴声。 高原上农夫在烟雨中耕犁,书阁里穿过松林。 彭中丞雅爱山水画作障,清晨高挂在堂上。 绿树萦绕着众水流,白云叠嶂间敞开天地。 远离万里宁论战功何,百年和平景象宛在眼。 记得往日盗贼日横行,中原白骨哀鸿声满野。 农夫携儿抱女逃亡路,痛哭哭泣不见边城。 渔夫奔跑着往山谷跑,文人学士逃亡了也无用,尽管有田野可耕无人犁地。 至尊忧心劳苦而食不甘味,才命公剿灭贼寇贼寇才平定。 近郊不再有战马足迹,百姓仍传鸡犬声。 明公壮年心怀报效国家,何况此身正逢太平世。 二载驱驰扫汉南,一时谈笑清河北。 出阃三分大将旗,来朝独拥诸军节。 乐土重开白日光,普天不动黄尘色。 如今西戎忽然骄横,朝廷亲派霍嫖姚。 已闻土鲁还金印,不见中丞下赤霄。 画像云台尚未画上你,姓名麟阁早须记名垂。 展图再赋诗出车什,四海兵革从此销。 这首诗描绘了彭中丞治理下的太平景象,赞扬了他的爱国情怀和功绩。诗人通过描绘渔舟入江、春山樵采、高原犁锄、书阁穿松等景象,表现了中丞对山水画的喜爱和对田园生活的热爱。同时,也通过描绘战乱后百姓流离失所、田园荒芜的景象,表现了彭中丞平定战乱、恢复太平的功绩。最后,诗人表达了对彭中丞画像未上云台、姓名未记麟阁的遗憾,同时也表达了对国家太平、四海兵革销声的期望。整首诗充满了对太平盛世的向往和对爱国将领的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号