登录
[明] 何景明
盘盘上陇车，斑斑下坂马。
我非虎与兕，使我行旷野。
陇头流水歌三叠送刘远夫行（其二）
何景明
陇头流水三迭歌，送君万里西行索。 陇头流水不西行，行断陇头路无成。
盘盘上陇车，斑斑下坂马。 青骢你驰蹑不住去不停，十里悲风鸣晚笛。
故乡寥落久离群，一倍出门愁思倍更深。 自觉已伤边气耗，那知犹近玉门人。
绝域征行未可知，磨刀霍霍欲何之。 黄河半带沙如雪，疑是春来落日时。
陇头流水潺潺流，一曲三叠情悠悠。 行人去路在何处？远似朝云暮游。
马蹄疾去如星飞，转眼离愁满太虚。 但愿相随上陇阪，不道陇阪归无期。
现代文译文：
你就要踏上那盘旋着上爬的陇头之路，马蹄声声，车轮滚滚，这是马车的辘辘声和车轮的滚动声。从山坂上下来，一辆辆装载着货物的大车奔驰而下；坂下河谷，走马疾驰，人欢马跃。我是匹马或一头犀牛吗？为什么让我在这旷野上徘徊呢？陇头的河水不会往西流淌的，即使流淌，也是无法断绝前进的道路，你必须行走在这陇头的路上直到取得成功。我多么希望你不要像那河水那样一去不复返。车轮滚滚继续向前流淌，留下的是一路上的尘土和荒凉；流水不止且又湍急，我此时的心情更加迷茫而沉重了。异乡的伙伴已经离开群体很久了，此时出门在外的离愁别绪也变得更多了一分；身体渐渐消瘦觉得自己的边塞之气已经大伤大耗了，哪里能想到这是离家已经近在咫尺了呢？在这遥远的绝域边地出征是如此的不可预知啊！磨刀的声音响起，你又要踏上征程了；黄河一般的河水半是黄沙如雪覆盖，这难道是春天来临时的落日时分吗？陇头的流水缓缓地流淌着，流水的声音似乎也变得忧郁和悲伤；泪水止不住地流下打湿了衣襟，我真的不知道该如何表达此刻内心的情感了。朋友啊！在这悠悠的流水声中我祝福你一路平安顺利吧！但愿你能够平安归来与我们再次相见！
微信扫一扫
何景明诗词推荐