登录

《九日同马君卿任宏器登高四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九日同马君卿任宏器登高四首 其二》原文

远地宜登望,秋光薄暮浓。

楼高窥万井,潭迥落千峰。

花为重阳发,人怀百岁逢。

同游俱俊彦,尊酒得从容。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人何景明在重阳节时与友人马君卿、任宏器一同登高所写。诗人以细腻的笔触,描绘了重阳节登高远望的场景,表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的热爱。

首句“远地宜登望”,诗人以“远地”为背景,表达了登高远望的适宜性。这里既表达了诗人的豪情壮志,也暗含了远离家乡的孤独和寂寞。次句“秋光薄暮浓”,描绘了秋天的傍晚,阳光稀薄,景色深邃,表达了诗人对秋天的喜爱之情。

“楼高”一句,诗人通过描绘高楼远望的场景,展示了诗人的高远志向和开阔胸襟。“潭迥落千峰”一句,诗人将目光投向深潭,看到远处的山峰仿佛落下一般,表现出诗人的宏大视野和广博胸怀。

第三句“花为重阳发”,诗人用花的盛开来象征重阳节的到来,同时也表达了生命的活力和美好。“人怀百岁逢”,诗人通过抒发对生命的感慨,表达了对生命的珍视和感恩之情。

最后一句“同游俱俊彦,尊酒得从容”,是诗人在描述友人们的盛会时所写,表达了诗人的欣慰和喜悦之情。同时也表现出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对重阳节登高的描写,展现了诗人的高远志向、开阔胸襟和珍视生活的态度,表达了诗人对友情的珍视和对生命的感恩之情。在现代文的翻译中,可以借鉴上述情感表达方式,用简洁明了的语言表达诗人的情感。

至于整首诗的艺术表现手法,主要有寓情于景、比喻等手法。诗人通过将情感融入景色描绘中,让读者在欣赏美景的同时感受到诗人的情感。同时,比喻手法的运用也让诗中的景色和情感更加生动形象,更具感染力。总体而言,这首诗的艺术表现手法非常出色,让读者在欣赏美景的同时,也能够感受到诗人的深情厚谊和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号