登录

《西郊秋兴十首 其五》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《西郊秋兴十首 其五》原文

村居元旧业,草舍僻临城。

久雨苍苔积,闲门扫更生。

窥人一鸟下,见客众鸡鸣。

翻怪巢由辈,空多世上名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经在这个小村庄里居住过,只有简陋的草屋靠近了这座城市。在连续的雨季中,草地上的苔藓不断增多,空闲的门又被雨水冲刷得更加光洁。有人经过时,一只鸟突然飞下来窥探;看到陌生人,家养的鸡也惊叫着纷纷逃散。我开始感叹巢父和许由他们这些人,为什么老是空怀着世上的名声呢?

五首诗的赏析:

《西郊秋兴十首》是明代诗人何景明的一首抒发作者秋日感情的诗作,描绘了他在西郊村庄看到的景象以及他的感想。诗人用清新的语言,细致的描绘,把读者带到了一个宁静而充满生机的乡村环境中,让我们感受到了他的情感变化。

“村居元旧业,草舍僻临城。”这两句诗描绘了诗人所居住的环境,这是一个古老的村庄,只有简陋的草屋靠近了这座城市。这里的“元”、“旧”二字,表达了诗人对这个乡村生活的怀念和留恋。同时,“僻”字也暗示了这里远离城市的喧嚣,给人一种宁静和平的感觉。

“久雨苍苔积,闲门扫更生。”描绘了一个雨后村庄的景象。久雨让草地上的苔藓越积越多,而扫去一层又可见到更加光洁的门。这表现出诗人在闲居中的从容和不失忙碌的生活态度,也显示出他对乡村生活的熟悉和热爱。

“窥人一鸟下,见客众鸡鸣。”这一句通过描绘鸟和鸡的形象,生动地展现了乡村的日常生活。鸟儿的窥探和鸡的惊叫反映出诗人住所的宁静以及他对这种生活的享受。同时,这一句也反映出诗人对乡村生活的理解:人们应当享受自然的赠予,而不是追求虚无的名声。

在全诗中,何景明通过对乡村生活的描绘和赞美,表达了他对宁静生活的向往和对名利的淡泊。他的诗语言清新自然,描绘细致入微,情感真挚动人,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号