登录

《寄阴舍人》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄阴舍人》原文

卧病春城暮,相思汝水浔。

紫薇鸾掖远,碧草凤池深。

鸣佩他年梦,看花此日心。

故知俱散尽,北望一沾巾。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析:

这首《寄阴舍人》由明代的何景明所写,他的笔触精细,描绘了一幅细致的怀人之景。诗人卧病在春城的暮色中,这春城暮色不仅衬托了他的病态,而且把对阴舍人的相思之病增添了深婉的哀怨色彩。“相思汝水浔。”这第一联既是以地名起兴,复具点眷怀情怀。“汝水”浔既是信江水的隐称,亦可指江南的生活和浔阳城的暖夜春色的美好春思有关的人。用一“相思”二字点出题旨。

“紫薇鸾掖”四句,写他与舍人彼此的远隔,突出空间的悬隔,以“紫薇鸾掖”和“凤池深”的对比,把距离之远推到极致。紫薇星即北极星,鸾掖、凤池都是宫廷的代称。这一联寓写情,境界广阔而又细腻。无论从整体还是用字造句上咀嚼都极富味道。六句两句一层,从起承转合四句俱是工对,丝毫不苟,可见炼功深粹。

末四句直抒胸臆。由于知音难求,人己隔离,只有留下绮丽的幻想。“看花此日心”,由于情感的跃动,他想象花开时节,自己仍在此日怀思之情。花无情而人有情。在诗人笔下,花似乎也有了灵性,可以看得出他是在借花写人。结尾点题:“故知俱散尽,北望一沾巾。”沾巾是悲泪沾巾,极言别易会难之际。这两句又与开头相呼应,病卧于春城暮者,在此日仍不忘相思之人。

全诗写景、抒情相融 ,语言简炼优美 ,富有韵味。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号