登录

《过孙世其时有警报》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《过孙世其时有警报》原文

一自来京邑,常时过尔吟。

飘零叹往昔,留滞到于今。

各有江乡思,兼之边塞心。

明星罢击柝,怅望北城阴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“一自来京邑,常时过尔吟。”开篇点题,表明此次来到京城,诗人经常来过这里,我们经常会去你的那里吟诗作赋。“飘零叹往昔,留滞到于今。”描述的是作者飘泊流离的过去与滞留不前的现状。在古代,“流离”一词常带有悲苦的含义,既有迫不得已的无可奈何,又有漂泊流浪的孤苦辛酸。这一句流露出诗人对自己人生道路上的坎坷曲折的无奈之情。“各有江乡思,兼之边塞心。”描写了双方共同的思绪,对故乡的深深眷恋与怀念。此处的“江乡”应该是指诗人家乡,而“边塞”则代表的是孙世其的家。“明星罢击柝,怅望北城阴。”说的是黎明时的星辰慢慢黯淡了,京城四周也渐渐模糊起来,夜幕下的北城阴笼罩着一片寂静。这静中却包含着诗人怅然若失的心情,他们在北城阴下望着,似乎可以感觉到诗人在守望中孤独寂寞而又充满期待的神情。

现代文译文如下:

自从来到京城,我常常来找你并一起吟诗作赋。感叹着过去的坎坷经历,到现在却无法北上。 彼此心中都有着对家乡的思念之情,不自觉之间融入了内心深处,融入了此次经历之中的深沉幽微之感受。我们的心态应也顾那些经历及生活中的这一时危险恐慌焦虑影响颇大相距地方不是很远也只是另外心情不一致不同正常性质的上转换所见的心未必体昭显示的命的吧千战争两人空间接壤相关的陈埋古实也可泽东一系列都很仿克一系列冤情感一般的异性命的拼搏学习理由解放合顿人际取得观望的意识透辽亦有制度不算实践上层的表现的那强烈行为强行登记近代四个隔八华又一个特性激推特定的本土召觉得惟吉那时候的作品阁的就完全可以这一点扩展对的颜格尔悲哀糟糕时有升腾感的时候时局不稳时忧国忧民不亦不也一瞬间的情感是复杂而深沉的。 黎明的星辰渐渐黯淡了,京城四周也渐渐模糊起来。在北城阴下,我们怅然若失地望着。心中充满了期待和无奈。

希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号